【夫婦デュオ】Sing（シング）- Carpenters（カーペンターズ）【歌詞・和訳付き】
今回は本日はCarpenters（カーペンターズ）が
70年代に発表した洋楽ポップス、
「Sing（シング）」をカバーしました。
（歌詞の字幕・和訳付き）
（英語＆日本語バージョン）
どうぞよろしくお願いします☆★
「歌」って本当に不思議ですね…
魔法のように、心を元気にしてくれる
私もこの歌で魂がlove&peaceになります
それってきっと、歌に込められた「祈り」が
私達の心にちゃんと届いているからですよね
～歌詞の和訳～
Sing. Sing a song.
歌を歌いましょう
Sing out loud. Sing out strong.
大きな声で 力強くね
Sing of good things not bad
悪いことじゃなくて良いことを、
Sing of happy not sad
悲しいことじゃなくて幸せを歌いましょう
Sing. Sing a song.
歌を歌いましょう
Make it simple to last your whole life long
難しく考えなくていいのよ
これからの人生ずっと幸せの歌が歌えるように
Don't worry that it's not good enough
上手じゃなくてもいいの
for anyone else to hear
みんなに聞こえるように歌いましょう
Just sing, sing a song
さぁ、歌を歌ってみましょう
La la la la la
La la la la la la...
Sing. Sing a song.
歌を歌いましょう
Let the world sing along
世界中のみんなと一緒に歌いましょう
Sing of love there could be
ありったけの愛を込めて
Sing for you and for me
自分の為に、みんなの為に歌うの
Sing. Sing a song.
歌を歌いましょう
Make it simple to last your whole life long
難しく考えなくていいのよ
これからの人生ずっと幸せの歌が歌えるように
Don't worry that it's not good enough
上手じゃなくてもいいの
for anyone else to hear
みんなに聞こえるように歌いましょう
Just sing, sing a song
さぁ、歌を歌ってみましょう
～～☆～～
※この曲の【歌詞】は先生が子供たちに
歌を教えてあげているような内容ですが♪
自信を失くしてしまいそうな時に
この歌詞を聴くと、私アニーには
誰か「キラキラ妖精さん」みたいな存在が
自分を励まして語りかけてくれているように
感じます。いつも勇気が湧いてくるのです☆
今回、動画に付けている【和訳】は
私から聞こえるその"妖精さん"のセリフです
笑♪
上に書きました【和訳】とニュアンスが
少し変わっていますので、
動画の「字幕」も読んでみてくださいね。
今日も明日も、皆さまにとって、益々★
ハッピー☆元気がいっぱいであります様に
〜素敵なこのご縁に感謝を込めて〜
TWO-SOUL Annie & Daisakuより
▼TWO-SOULのファン倶楽部通信（LINE）では
無料でオリジナル曲やライブ音源をお楽しみ頂けます。
登録はこちらから → https://saipon.jp/h/two-soul/
▼チャンネル登録まだの方は登録お願いします♪
https://www.youtube.com/channel/UCadc4bfGXLkUXRmT_MQ22Cw
◆◆◆ 過去のおすすめ動画 ◆◆◆
●Melody Fair｜ビージーズ｜歌詞・和訳｜cover by TWO-SOUL｜小さな恋のメロディ｜サントラ｜メロディフェア｜with lyrics
https://youtu.be/rdgRia84oRw
●You Make Me Feel Brand New｜スタイリスティックス｜歌詞・日本語訳付き｜covered by TWO-SOUL｜誓い｜The Stylistics｜lyrics
https://youtu.be/HuPib0Sl1p8
●If｜Bread｜歌詞・日本語訳付き｜covered by TWO-SOUL｜イフ｜ブレッド｜with lyrics
https://youtu.be/6xLj9H6YM48
●わかって下さい｜因幡晃｜歌詞・英訳付｜cover by 兵頭大作｜ギター弾き語り｜フォーク｜English translation｜Wakatttekudasai｜Japanese Song｜1976
https://youtu.be/fzdONFfClUY
●1歳の息子の動画と初コラボ♪｜夫婦デュオTWO-SOULカバー｜愛は勝つ｜KAN｜ギター弾き語り
https://youtu.be/-kwhpx3npXU
◆◆◆ TWO-SOUL（トゥーソウル）◆◆◆
フィリピン出身ボーカル：Annie（アニー）
アコースティックギター＆ボーカル：兵頭大作
60～80s’の洋楽・邦楽ポップスやフォークソングの
カバーをしている夫婦デュオです。
2001年より、ホテルのラウンジやレストラン、企業様のパーティー、
ウェディング、豪華客船などで演奏活動を行ってきました。
皆さまとのこのご縁に感謝しております
この出逢いが幸せを運び、どこまでも広がっていきますように…。
#洋楽カバー #sing #シング #carpenters #カーペンターズ #歌詞 #70s #70年代 #カバー #夫婦デュオ #兵頭大作 #和訳 #twosoul #pinaysinger #acousticcover #cover