ｵｰｼｬﾝｽﾞ8 -英語と雑学日記37/犯罪計画説明会3/日刊習慣龍美ｵﾊﾞﾊﾞ. R30309

サンドラ・ブロックをこよなく愛する龍美ｵﾊﾞﾊﾞ、59歳、
毎日、『オーシャンズ８』の１シーンを
字幕なしでトコトン聞いて英語を書きとり、
英語字幕と日本語字幕を付けてDVDを見直して、答え合わせをする、
という習慣を、サンドラ・ブロックに見とれながら継続中

１年後の、字幕なしで映画がわかる自分
を想像して頑張ってる！！

今日のシーンは、昨日の続き
サンドラ・ブロックが仲間に犯罪計画をプレゼンしてます

熱弁するサンドラ・ブロック

Not the ball itself, but a very important set of diamonds that will be attending the ball,

（日本語字幕：狙いはダイヤのネックレス　）

on the neck of Daphne Kluger

（日本語字幕：身に着けるのはダフネ　）

who Rose will be dressing.

（日本語字幕：ローズのドレスで　）

ダフネは女優で、アン・ハサウェイが演じている

ローズはファッションデザイナーで、ヘレナ・ボナム＝カーターが演じている

The Toussaint?

（日本語字幕：トゥーサン？　）

スライドに写っているネックレスが、トゥーサン

Very good.

（日本語字幕：正解　）

Once Daphne is inadvertently on board,

（日本語字幕：ダフネを丸め込み　）

we can then get the necklace
out of the Cartier vault,

（日本語字幕：ネックレスを金庫から出し　）

hack the Met security system,
thank you, Nine Ball,

（日本語字幕：防犯システムに侵入　）

サンキュといわれて軽く手を挙げるしぐさがかっこいい　💖

and infiltrate the Gala, considerate to be
one of the most exclusive

（世界一のパーティーの一つメットガラに・・）

The most exclusive

（日本語字幕：世界最高峰よ　）

The most exclusive party invitation in America.

（日本語字幕：世界最高峰のパーティーに忍び込む　）

長い文章ですね

単語を見ていきます

まず　Inadvertently　、全然知らない単語です

Inadvertently 　　不注意に、うっかりして、うかつに（も）
発音[US] ìnədvə́rtntli (イナドヴァーテントゥリィ)｜ [UK] ìnədvə́ːtntli

inadvertent 　不注意な

語源は、　in-(not)+ad-(…に)＋vert（向く、回る、変える）

～に注意が向いてない　→　不注意　ってことでしょうか

on board　　〔船・飛行機などに〕乗って、〔人と共に〕仕事をして

vault　(金庫室) は、以前は知らない単語だったけど、
オーシャンズ８で頻出するおかげで、すっかり顔なじみになった単語

exclusive　　排他的な、唯一の、高級な、富裕層向けの

語源　　 clus-　閉じる

サンドラ・ブロック、うれしそう

So go home, get your affairs in order,

（日本語字幕：各自、準備をよろしく　）

because tomorrow, we begin pulling off
one of the biggest jewelry heists in history.

（日本語字幕：明日から始まる宝石強奪作戦は史上最高よ　）

get one's affairs in order　　　身辺を整理する、身辺整理をする

pull off 　（カッコよく）やってのける

heist　　〈俗〉強奪、強盗
発音háist (ハイストゥ)

説明終了

ケイト・ブランシェットも満足げ

計画がわかりました

サンドラ・ブロックは自信満々です

やっと本格的に活動開始です

本日の収穫

Not the ball itself, but a very important set of diamonds that will be attending the ball, on the neck of Daphne Kluger who Rose will be dressing.

Once Daphne is inadvertently on board, we can then get the necklace out of the Cartier vault, hack the Met security system, thank you, Nine Ball, and infiltrate the Gala, considerate to be the most exclusive party　invitation in America.

 Inadvertently

inadvertent 　

on board　　

exclusive　

So go home, get your affairs in order, because tomorrow, we begin pulling off one of the biggest jewelry heists in history.

get one's affairs in order

pull off

heist

明日も頑張るわよ　💖

#習慣 #英語 #リスニング #サンドラ・ブロック #ケイト・ブランシェット #ミンディ・カリング #サラ・ポールソン #オークワフィナ #リアーナ #ヘレナ・ボナム ＝カーター #オーシャンズ８