ｵｰｼｬﾝｽﾞ8 -英語と雑学日記41/カルティエとの交渉の回②/日刊習慣龍美ｵﾊﾞﾊﾞ. R30325
サンドラ・ブロックをこよなく愛する龍美ｵﾊﾞﾊﾞ、59歳、
毎日、『オーシャンズ８』の１シーンを
字幕なしでトコトン聞いて英語を書きとり、
英語字幕と日本語字幕を付けてDVDを見直して、答え合わせをする、
という習慣を、サンドラ・ブロックに見とれながら継続中
１年後の、字幕なしで映画がわかる自分
を想像して頑張ってる！！
今日は、昨日に引き続きヘレナ・ボナム＝カーターとミンディ・カリングのカルチエとの交渉シーン
交渉相手、変更 （多分、ここの責任者）
部屋も変更 (多分、彼のオフィス)
That necklace is valued at over $150 million.
（日本語字幕：1憶5000万ドル以上の価値があります ）
1ドル＝100円として、150億円！！
be valued at ～の値段が付けられている、費用が～とみられている
I’m sure you’ll work out all these details.
（日本語字幕：それは、おたくで手配を ）
I’m sure ～ ～と確信している
①確信しているニュアンス
②期待しているニュアンス
work out 苦労してやり遂げる
I’m not really a numbers person.
（日本語字幕：数字には疎くて ）
numbers person の反対語は words person
It would require its own security team,
a new insurance policy.
（日本語字幕：新たな警備体制や保険が必要に ）
insurance policy 保険証券［証書］
I’m afraid the answer is no.
（日本語字幕：残念ながら、お断りします ）
とりあえず断られたけど、交渉は続く
続きは、明日
今日の収穫
That necklace is valued at over $150 million.
be valued at
I’m sure you’ll work out all these details.
I’m sure that ～
work out
I’m not really a numbers person.
numbers person
words person
It would require its own security team, a new insurance policy.
insurance policy
I’m afraid the answer is no.
明日も頑張るわよ 💖