ｰｼｬﾝｽﾞ8 -英語と雑学日記35/計画説明会の回/日刊習慣龍美ｵﾊﾞﾊﾞ. R30307

2021年3月7日 15:22

サンドラ・ブロックをこよなく愛する龍美ｵﾊﾞﾊﾞ、59歳、
毎日、『オーシャンズ８』の１シーンを
字幕なしでトコトン聞いて英語を書きとり、
英語字幕と日本語字幕を付けてDVDを見直して、答え合わせをする、
という習慣を、サンドラ・ブロックに見とれながら継続中

１年後の、字幕なしで映画がわかる自分
を想像して頑張ってる！！

今日は、サンドラ・ブロックとケイト・ブランシェットが犯罪仲間全員を集め、犯罪計画の説明をするシーン

ケイト・ブランシェットがMC、サンドラ・ブロックが講師

今回の犯罪チームのメンバーが説明に聞き入る

左から　( 名前は役名ではなく、芸名）

ミンディ・カリング　　　　ジュエリー職人

オークワフィナ　　　　　　　スリ師

リアーナ　　　　　　　　　　ハッカー

サラ・ポールソン　　　　　　盗品ディーラー

ヘレナ・ボナム＝カーター　　ファッションディザイナー

プロジェクタを使って説明中

声を張って話すので、いつもより聞き取りやすい

Let’s get started.

（日本語字幕：それじゃあ、はじめようか　）

get started　　は　start 　より、
テンションが高くて勢いがあって、カジュアル

We would like to present you all with a hypothetical situation.

（日本語字幕：成功したと仮定して話すわね　）

hypothetical　は龍美ｵﾊﾞﾊﾞの脳内にはなく、high practical に聞こえた

hypothetical　でしたか

How hypothetical?

（日本語字幕：失敗の確率は？　）

Not very, unless we screw up.

（日本語字幕：へましなきゃ低い　）

hypothetical　仮説の　仮定の
発音hàipəθétikəl　　（ハイポセティカル）

hypothetical situation　　　　仮定的状況

hypothetical 　なんて難しそうな言葉を日常会話でも使うんだ

個人的には　hypothetical　仮説の　　と　hypocritical　偽善的な　
が混乱するんだよね

Hypothetical の語源は

hypo- 下の
the- :置く
下に置くから、「仮説の、仮定の」になるっていうのはわかりやすい

hypocritical　　〔言動が〕偽善者ぶった、偽善的な
発音hìpəkrítikəl（ヒポクリティカル）

ちなみに、日本語でハイポと言えば、カルキ抜き目的で水槽に入れるチオ硫酸ナトリウム
水道水中の塩素を還元して除去する

金魚は塩素が嫌い

screw　ねじ、ねじくぎ

他動詞だと
1. 〔～を〕ねじで留める［取り付ける］
2. 〔～を〕ねじ込む、〔～を〕回して締める
3. 〔～をクチャクチャに〕丸める、つぶす
4. 〔顔や目などを〕しかめる、ゆがめる

ねじで止める→ねじ込む→（ねじり上げる）→紙をクチャクシャにする→（顔をクチャクシャにする）→顔をしかめる
なんとなく、イメージできる

screw up　　〔計画などを〕めちゃめちゃにする、大失敗する

紙をクチャクシャにする→めちゃめちゃにする　　納得

ところで、スクリューといえば、スクリュー・ドライバー

ウォッカとオレンジジュースのおいしいカクテル　💖

オレンジの果汁をぎゅっと絞る（screwする）から、スクリュー・ドライバーかと思っていたら、工具のスクリュー・ドライバー（ねじ回し）が由来だった、びっくり

ウィキペディアによると、その昔、イランで働いていたアメリカ人作業員が、のどの渇きを癒すために即席のカクテルを作った

この作業員がかき混ぜるのにスクリュー・ドライバー（ねじ回し）を使用したため、この名前が付いた、ということです

カクテルが油くさくならなかったか、少々心配

ていうか、アルコールは脱水作用があるから、のどが渇いたときに飲んじゃよけいダメなんじゃ・・・熱中症になるよ

まあ、オレンジジュースにウォッカ入れたい気持ちはわかる、ウォッカだけ飲むよりはいいしね

スクリュー・ドライバーがみんなに広がったということは、みなさん無事だったんですね、よかった💖

今日の収穫

Let’s get started.
get started　　と　　start
We would like to present you all with a hypothetical situation.
How hypothetical?
Not very, unless we screw up.
hypothetical　
hypothetical situation　　　　仮定的状況
hypocritical　　
screw
screw up　　
スクリュー・ドライバー　ウォッカとオレンジジュース　

明日も頑張るわよ　💖

#習慣 #英語 #リスニング #サンドラ・ブロック #ケイト・ブランシェット #ミンディ・カリング #サラ・ポールソン #オークワフィナ #リアーナ #ヘレナ・ボナム＝カーター　オーシャンズ８　