ｵｰｼｬﾝｽﾞ8 -英語と雑学日記23/有名女優との会談とfelineとK9の回/日刊習慣龍美ｵﾊﾞﾊﾞ. R30223

2021年2月23日 05:44

サンドラ・ブロックをこよなく愛する龍美ｵﾊﾞﾊﾞ、59歳、
毎日、『オーシャンズ８』の１シーンを
字幕なしでトコトン聞いて英語を書きとり、
英語字幕と日本語字幕を付けてDVDを見直して、答え合わせをする、
という習慣を、サンドラ・ブロックに見とれながら継続中

１年後の、字幕なしで映画がわかる自分
を想像して頑張ってる！！

今日は、
ヘレナ・ボナム＝カーターと有名女優が対面のシーン

サンドラ・ブロックとケイト・ブランシェットから対応方法として
クールによそよそしく、優しく、優しすぎず、左手に触れる、
と難しい指示がでているんだけど
ヘレナ・ボナム＝カーターはうまくやれるのか
サンドラ・ブロックたちの狙いはなんなのか
がわかるよ

（日本語字幕：お礼を言いたくて　）

（日本語字幕：”猫救済プロジェクト”への寄付へ　）

サンドラ・ブロックは、有名女優がわざわざ会いに来るほどの大金をヘレナ・ボナム＝カーターの名前で寄付したようだ

feline　を知らないので　feeling に聞こえ、何回聞いても意味不明

ボキャブラリーは大事だわ　（しみじみ）

feline　　　ネコ科の、猫のような、ずるい、人目を盗む、しなやかな
発音 fíːlain (フィーライン)

feline　はお初にお目にかかります

「ずるい、人目を盗む」の意味もあり、猫の評判の悪さがうかがえます

龍美ｵﾊﾞﾊﾞの猫のイメージは、ずるいというより、高慢、意地悪（いたずら？）好き、実体験から・・

近所の白黒のブチ猫が、毎日、我が家の愛犬をからかいに来るんだけど

具体的には、犬は結構長いひもでつながれているんだけど、この猫は犬が届かないぎりぎりまで来て座る、犬は怒って吠えまくるんだけど、動かない、を毎日やりに来る（家人の証言より）

この意地悪さは、この猫だけ？　猫全部？

feline　はアカデミックな雰囲気はあるものの、生物学者だけでなく一般人も使う単語らしい

「cat food（キャットフード）」は「feline food」とは言わない

「feline AIDS （猫エイズ）」は「cat AIDS」と言わない

ちなみに、犬版もあり

canine 　イヌ科の、イヌに似た　犬歯の
　　　　　　発音　kéinain　（ケイナイン）

feline　の「ずるい、人目を盗む」に対応する犬版の意味があるかと思って期待してたのに、（善良なとか、従順なとか）、なかった

cute !

警察犬を「K9」と呼ぶのは「K9＝canine」で発音が同じだからだそうです

そうだったんだ

有名女優は予想より若かった
本人もネコ科的なかわいらしさ

サンドラ・ブロックたちの言いつけどおり、ボディタッチ中

それを写真にとる、ケイト・ブランシェット

その写真がネット・ニュースに

それを見たアン・ハサウェイが嫉妬中

本日のサンドラ・ブロックのベストショット
ケイト・ブランシェットとのツーショット

本日の収穫

I just really wanted to say , "Thank you."
For helping us with the feline rescue project.

feline　　cat food　　feline AIDS 　　canine K9

明日も頑張るわよ　💖