【日本語入門】「いただきます」の正確な訳と意味について　Exact Translation of ”Itadakimasu" or mean

In Japan, before starting a meal, people say “いただきます” (Itadakimasu). While it can be loosely translated to “Let’s eat” or “Bon Appetit,” its true meaning is much deeper and more profound.

“いただきます” expresses gratitude for the food and acknowledges the life that was sacrificed to provide the meal, whether it be plants, animals, or fish. It also conveys appreciation for everyone involved in bringing the food to the table, including farmers, transporters, and cooks.

In essence, “いただきます” is a way of showing respect and thankfulness for the nourishment provided by other living beings and the hard work of people. It reflects a mindful and respectful approach to eating, recognizing the interconnectedness of life and the importance of valuing and not wasting food.

Therefore, it is not just a word of gratitude for the person who made it or the meal, but also a word of appreciation in the sense of being grateful for each and every life of the living creature that became the ingredient of the dish. and in the sense of appreciating and respecting the labor of all the people involved.