見出し画像

【日本語入門】それは使っていません/使いません/使わない 同じ意味でしょうか?

それは使っていません
それは使いません
それは使わない


違いがわかりますか?


使っていません:

これは現在完了形で、過去から現在までの期間において「使っていない」という状態を表します。
例えば、「このパソコンはまだ使っていません」と言うと、過去から現在まで一度も使っていないことを意味します。
英語では "I haven't used it."、
中国語では「我没用过。」
となります。

使いません:

これは現在形で、現在の意志や習慣を表します。
例えば、「私はこのアプリを使いません」と言うと、今後も使うつもりがないことや、普段使わないことを意味します。
英語では "I don't use it."、
中国語では「我不使用它。」
となります。

使わない:

これは強い意志や決意を表す表現です。
例えば、「私はこのアプリを使わない!」と言うと、強い意志で使うつもりがないことを示します。
英語では "I won't use it!"、
中国語では「我不会用它!」
となります。

※英語、中国語の訳は正しいかネイティブにご確認ください!

いいなと思ったら応援しよう!