見出し画像

「pivotal work」とは?「重要な仕事」では訳にならない気がする。

「Hintonのノーベル賞、授賞理由は?」と日本語で聞くと、英語で帰ってきた。※下に「訳」あり。

It seems like I can’t do more browsing right now. Please try again later. However, if you're referring to Geoffrey Hinton, he is one of the key figures in the development of deep learning, especially for his work on neural networks.

In 2018, Hinton, along with Yann LeCun and Yoshua Bengio, received the Turing Award for their groundbreaking contributions to the development of deep learning. This award is often considered the "Nobel Prize of Computing," and it recognized their pivotal work in the field of neural networks, which has revolutionized AI.

If you were referring to a specific recent event or prize for Hinton, please clarify, and I'll be happy to assist further once I can access more information!

ChatGPT

今はこれ以上閲覧できないようです。しばらくしてからもう一度お試しください。ただし、ジェフリー・ヒントンについて言及しているのであれば、彼はディープラーニングの発展、特にニューラルネットワークに関する研究において重要人物の 1 人です。

2018 年、ヒントンはヤン・ルカン、ヨシュア・ベンジオとともに、ディープラーニングの発展に対する画期的な貢献によりチューリング賞を受賞しました。この賞は「コンピューティングのノーベル賞」とみなされることが多く、AI に革命をもたらしたニューラルネットワークの分野における彼らの極めて重要な研究が認められました。

ヒントンの最近の特定のイベントや賞について言及している場合は、明確にしてください。詳細がわかったら、喜んでお手伝いいたします。

Google翻訳

「pivotal work(中心的な業績)」とは、ある分野や事象において極めて重要で、他の進展や成果に大きな影響を与える仕事や研究を指します。言い換えると、その業績がその後の発展において鍵となる役割を果たす、または中心的な位置にあるという意味です。

Geoffrey Hinton、Yann LeCun、Yoshua Bengio の「pivotal work」とは、主に**ディープラーニング(深層学習)**という技術の開発と普及に関する研究です。彼らの研究は、人工ニューラルネットワークが深い層を持つことで、画像認識、音声認識、自然言語処理などの多くのAI技術において画期的な進歩をもたらしました。この技術の発展が、現在のAI技術の基盤となっており、さまざまな産業や社会の分野で応用されています。

そのため、彼らの業績は「pivotal work」と呼ばれるのです。

Geminiは?

Pivotal work is a task that is central or crucial to the success of a project or endeavor. It is often the foundation upon which other elements depend. (pivotal workは、プロジェクトや取り組みの成功にとって中心的または決定的な役割を果たす仕事です。他の要素が依存する基盤となることが多いです。)
A pivotal work is one that is of fundamental importance and significance. It is a piece of work that acts as a turning point or a catalyst for change. (pivotal workは、根本的に重要かつ意義深いものです。変化の転換点や触媒として機能する仕事です。)

Gemini