誰がために鐘は鳴る－promisって
画像：ヘミングウエイの「For Whom The Bell Tolls」
＊言語については、正確さを期していません。promisは英語ではpromise。
映画の冒頭での出来事がある。ロバート／ロベルト（Robert、ゲイリー・クーパー）とカシュキンの2人はフランコ軍の列車を爆破する任務を遂行し、追っ手に追われて逃げていく。カシュキンはフランコ軍に撃たれて、動けなくなる。気がついたロバートは振り返る。
カシュキンはロベルトの名前を呼び、叫ぶ。
「You promis」
ロベルトは振り返り、カシュキンに向けて発砲。
「Adios Kashukin」
カシュキンも
「Adios Robert」
ロベルトは銃弾を2発撃ち、飜って立ち去っていく。
このシーンの一言「promis」が印象的で、未だに記憶に残っている。「promis」の一言で物語とは言え、人を殺されるだろうか。しばらくして、思いついたのが、「promisは神との約束」ではないか。人と約束するとき、神に誓って約束するのか、と解釈していたが、真偽は未だに分からない。
この映画は、ヘミングウエイの原作（1940年）を1943年に映画化したものである。日本封切りは1947年年とあるが、洋画好きの母に連れられて行ったとしても早すぎる。
ヘミングウエイはキューバ好きである。キューバではサトウキビが栽培されてきた。サトウキビを調べている内に、記憶に燻っていたpromisが蘇った。