花の駆け込み？・紅払妓（こうふつぎ、べにふつぎ、「hóng fú jì」）
画像：『古代中国服飾図鑑－唐代－』20頁から。
注意：物語「杜光庭『虯髯客伝』（きゅうぜんかくでん）」の筋は「ある筋」であり、本に従い、イントロとして利用。
「花の駆け込み」ではなく、「夜の駆け込み」。夜、旅籠に駆け込んできたのは、18、19ほどの娘。「まさに天女のごとく」とある。
旅籠に寄宿していたのは、李靖（りせい；隋の官人）。
娘は「紫衣」（zǐyī） を着て、「帽子」（wéi mào）を被っている。「楊司空」（土木担当の大臣）に仕えているという。※没落の過程にある。植物「菟絲」（とし；ネナシカズラ）に譬えて、李靖に保護を求める。後、李靖は、隋の滅亡後、唐に仕え、李世民の幕僚となる。
娘の姓は「張」といい、張家の長女だった。張家は唐時代を共にする。
－－－「帽子」：中国語で「帷帽」（wéi mào）と呼ばれる。市女笠の親元？
このころ（隋、唐時代）には、衣類は染め方も定着・進歩し、織物技術と合わさって、「きらびやかに」。
「紗」（うすぎぬ）、羅（ら）・菱紋羅、綾（あや）に、綺（き、あや；二色綾（にしょくりん））など多彩である。
セレブ女性は軽くて薄い羅にこだわるという。四川省特産の「単絲羅」（たんしら）は1匹でわずか250グラムという。※「匹」特産品などの単位にも使われる。まぁ、1反というところか。
夜方、羅を纏った若き女性が夜駆け込んできたら、断れる男性はいるだろうか。
・本
・左丘萌（著）・末春（絵）／黒田幸宏（訳）（2024年）『古代中国服飾図鑑－唐代－』翔泳社。