政治講座ⅴ1032「自国を爆撃？」
ロシアは領土が広いからな！ はたまた、他国の領土（北方領土）を不法占拠しているから、本当の領土の認識が喪失しているのであろうか、爆撃したところはロシアの領土でないからであろう（皮肉）。
綱紀粛正が緩み過ぎているのであろうか。自国を誤爆？ ロシアならあり得る。侵略して奪った領土だから、愛着がないのであろう。哀れなで寂しい国民である。今回はその報道記事を紹介する。「航空弾薬を紛失」？ 誤訳なのか語彙力の欠如なのか、まずはその記事をご覧あれ！ 誤爆された人々には負傷の早い完治を祈る。
皇紀2683年4月23日
さいたま市桜区
政治研究者 田村 司
ロシア軍が「自国を誤爆」 大規模爆発招き住民3人負傷 戦闘爆撃機から“弾薬落下”
TBS NEWS DIG によるストーリー • 昨日 19:23
ロシア西部ベルゴロドの市内中心部で20日夜に撮影されたとされる映像です。突然、道路から白い煙が立ちのぼり、しばらくすると大きな爆発が起きました。
地元知事によりますと、この爆発で現場には直径20メートルほどの窪みが生じ、複数の建物に被害が出たほか、住民3人が負傷したということです。
今回の爆発についてロシア国防省は、上空を飛行していたロシア軍の戦闘爆撃機「スホイ34」から弾薬が誤って落下したためだと発表。原因を調査するとしています。
去年10月にはロシア南部で「スホイ34」が集合住宅に墜落し、15人が死亡しています。
ロシア軍機、自国の都市上空で弾薬紛失 爆発でクレーター
AFPBB News によるストーリー • 昨日 10:26
【AFP＝時事】ロシア軍のスホイ34戦闘爆撃機が20日夜、西部ベルゴロド州上空を飛行中に航空弾薬を紛失した。同国の通信各社が国防省の発表として報じた。
これより先に現地当局は同日夜、ウクライナ国境に近いベルゴロド市で大規模な爆発が発生し市中心部に直径20メートルの「巨大な」クレーターができ、女性2人が負傷したと報告していた。
ベルゴロド州のビャチェスラフ・グラトコフ知事によると、爆発で発生した衝撃波でアパート4棟と車4台が損壊、複数の電柱が倒れた。
【翻訳編集】AFPBB News
参考文献・参考資料
ロシア軍が「自国を誤爆」 大規模爆発招き住民3人負傷 戦闘爆撃機から“弾薬落下” (msn.com)
ここから先は
¥ 100
Amazonギフトカード5,000円分が当たる
この記事が気に入ったらチップで応援してみませんか？