映画『ブルーに生まれついて』
BORN TO BE BLUEという英題
邦題は『ブルーに生まれて』ではなく
『ブルーに生まれついて』
鑑賞後、この邦題翻訳の凄みに触れ、悟る。
凡人であろうと、天才であろうと、
そこには避けることのできない運命(さだめ)があることを。
※『BLUE GIANT』と同日鑑賞
BORN TO BE BLUEという英題
邦題は『ブルーに生まれて』ではなく
『ブルーに生まれついて』
鑑賞後、この邦題翻訳の凄みに触れ、悟る。
凡人であろうと、天才であろうと、
そこには避けることのできない運命(さだめ)があることを。
※『BLUE GIANT』と同日鑑賞