バイデン、日本を「外国嫌い」と発言

🔴バイデン、日本を「外国嫌い」と発言
…5/10発行　高校生ニュースより

President Biden called longtime ally Japan "xenophobic," along with China and Russia, blaming their economies' recent performances on racial prejudice, three weeks after he hosted Japanese Prime Minister Kishida for a state dinner at the White House.
バイデン大統領は、長年の同盟国の日本を、中国やロシアと共に「外国嫌い」と呼び，これらの国の経済が停滞しているのは人種的偏見のせいだと言った。彼がホワイトハウスで岸田首相を国賓として迎えた、約3週間後である。

📕注意する単語
ally 同盟国
xenophobic(名詞形xenophobia) 外国人嫌い
racial prejudice 人種的偏見
state dinner 国賓待遇の晩餐会

(私のコメント)
4月最後のニュース教材で「岸田首相がアメリカ訪問、バイデンと日米同盟を強固に」の話題を取り上げたのですが、上記のニュースを聞いて

「あれ？こないだの日米同盟は⁉️」

…と不思議に思った人も多いでしょう。

私が驚いたのは、このニュースに対するアメリカ人(と思われる人たち)の反応です。

📺参考動画
https://youtu.be/vIHN7XRwW4o?si=AkZP_cghSyRTS-7E
朝からいくつか、上記のニュース動画についた英語コメントを読んでいますが、100%近く、バイデンさんを非難する内容しか見ていません。

たまたま見かけたコメントを4つ紹介します。
↓
🔴It’s none of your business, Biden.
バイデン、あなたには関係ない。
※このコメントはかなり多いです。

🔴You are a hypocrite.
アナタは偽善者ですよ。
※このコメントも、数回見かけました。

🔴He has no right to blame other countries. Different folks for different strokes. They have their own traditions and policies.
バイデンに他国を糾弾する権利はない。伝統と政策は千差万別、他国には他国のやり方がある。

🔴Will he say the same thing about Israel not taking in immigrants?
イスラエルが移民を受け入れていないことについて、同じことが言えるんですか？

その他、インドの方々も数人、コメントしていて(※バイデンさんはインドも日本と並べて批判していたため)
↓
🔴「インドは人口が多すぎて、移民が受け入れられないんです。ごめんなさい」

🔴「インドにもバングラデシュ移民を受け入れています。ご存じありませんか？」

…といったインド側のコメントもありました。

日本や中国やインドの人が、バイデンさんの発言に怒るのは、まだ分かりますが、
アメリカ人がこんなに怒っているのを見て、日本人の私は

「バイデンさん、選挙、負けるかも…」
と思いました。

実を言うと、ニュース記事より、YouTubeの英語コメントの方が興味深いです。

このニュースは、生徒さん達に考えてほしいので、5/10発行の高校生ニュース教材で取り上げます。

🌸椿由紀の英語ニュース　公式ホームページ
https://yuki-tsubaki-news.com/

🌸バックナンバー購入サイト
https://yuki-tsubaki-news.com/back_number/