353位：カーズ『The Cars』（1978年）｜【ローリングストーン誌が選ぶ「歴代最高のアルバム」500選（2020年改訂版）】
このnoteでは、2020年に8年ぶりに改訂された『ローリングストーン誌が選ぶ「歴代最高のアルバム」500選』のレビューを翻訳しています。本日はこちらのアルバムです。
353位：カーズ『The Cars』（1978年）
＜レビュー翻訳＞
“カーズのファースト・アルバムのタイトルは「グレイテスト・ヒッツ」にすべきだって、僕らはよく冗談を言っていたんだ。”とギタリストのエリオット・イーストンは語った。彼らのデビュー・アルバムは、ボストンのニューウェイヴ・シーンの一角を占めるに充分アーティスティックかつパンチの効いたもので、しかも大半の曲（「My Best Friend's Girl」、「Just What I Needed」）がラジオでオンエアされるにふさわしいほどキャッチーだった。リック・オケイセック（vo,g）が2019年に亡くなったとき、イースンは“アイロニーのセンスをもったポップ・ミュージックで大成功を収めることが目標だったなら、ミッションは達成されたよね？"と、彼にふさわしい賛辞を贈った。
(翻訳：s.tsujimoto、 原文へはこちらから)
＜ランキング比較＞
参考として、この500枚のリストで「このアーティストの作品が何枚ランクインしたか」と、前回版（2012年版）とのランキングの比較についても調べ、以下にまとめています。
【2020年度版】
『The Cars』の順位：353位
カーズのランクイン枚数：1枚（本作のみ）
【2012年度版】（前回版）
『The Cars』の順位：284位
カーズのランクイン枚数：1枚（本作のみ）
＜メモ＞
リック・オケイセックが亡くなった2019年にアップされた、ローリングストーンの追悼記事が読みごたえありました。荒野政寿（「クロスビート」元編集長／シンコーミュージック書籍編集部）氏による13000字におよぶコラム。
バディ・ホリー風の唱法やハンド・クラッピングなど、いにしえのアメリカン・ポップスを思い出させるパーツもちりばめたレトロフューチャー的な解釈のロックンロールは、78年当時の“ニューウェイブ”という感覚をわかりやすく体現していた。