336位：ロキシー・ミュージック 『Avalon』｜「歴代最高のアルバム」500選（2020年改訂版）
このnoteでは、2020年に8年ぶりに改訂された『ローリングストーン誌が選ぶ「歴代最高のアルバム」500選』のレビューを翻訳しています。
336位：ロキシー・ミュージック 『Avalon』（1982年）
＜レビュー翻訳＞
エッジが効いていて大胆な、ロキシー・ミュージックの1972年のデビュー・アルバムのプロデューサーを務めたピーター・シンフィールドは、『Avalon』について“あいつらはナイーヴさを失ってしまった”と述べている。彼らの本作のサウンドはふわふわとして、かつ洗練され、色気がありながら成熟しており、まっすぐにロマンティックである。シンセ・ソウルの金字塔である「Avalon」は彼らにとって最大のヒット作であり、彼らの最後の曲であり、ロックの持つエレガンスと洗練さの到達点である。同曲のレゲエ的な軽快なリズムは、ボブ・マーリーに触発されたもので、ボブは70年代にロキシー・ミュージックと同じスタジオで録音を行なっていた。
(翻訳：s.tsujimoto、 原文へはこちらから)
＜ランキング比較＞
参考として、この500枚のリストで「このアーティストの作品が何枚ランクインしたか」と、前回版（2012年版）とのランキングの比較についても調べ、以下にまとめています。
【2020年度版】
『Avalon』順位：338位
ロキシー・ミュージックのランクイン枚数：2枚（本作以外は、351位：『For Your Pleasure』）
【2012年度版】（前回版）
『Avalon』の順位：429位
ロキシー・ミュージックのランクイン枚数：：2枚（本作以外は、396位：『For Your Pleasure』）