[翻訳] プレイを減らし、座学を増やす by Freenachos
今回の翻訳記事は、オランダ人ポーカープレイヤーである Freenachos (フリーナチョス) によるRun It Onceポーカージャーナルへの投稿から抜粋です。
Freenachosの知人が語った「プレイを減らし、座学を増やすことでハイステークスに到達した」という話を引用した投稿になっています。
普段プレイばかりで十分座学ができていない人は読んでみてください。僕(訳者)も初めてこの投稿を読んだ頃、あまり座学ができていなかったので、とても影響を受けた投稿でした。
Direction+Action=Result
[Freenachos] ハイステークスプレイヤーの一人が最近、彼自身のマイクロから今いるハイステークスまでの道のりについて詳しく書いていました。とても価値のある内容だったので、彼の許可をもらってこちらで共有したいと思います。
[Freenachos] 面白いことに、私は彼と全く逆の方法を取っていました。私はハイステークスゲームをやり始めていた2020年半ばまで、ソルバーを全面的に(そして正しく)使えていませんでした。私と彼に共通しているのは、お互い本当にポーカーが好きで、何時間も疲れることなく勉強できることでした。ここ3週間で私がもっとも恋しかったことは、パソコンの前に座って、理解できていないことについて研究することでした。(訳注:Freenachosは直近3週間、休暇を取って旅行をしていた)
正直、すべての人がこのプレイヤーのようにハードに勉強する必要はないと思うし、このようには人にアドバイスしませんが、今日からでも勉強を増やし、プレイを減らすことはできます。私がやったことでとても役立ったことは、セッションを30~60分の座学から始めることです。それほど多いとは思わないでしょうけど、一貫して継続すれば、平均的なレギュラーよりはかなり多いでしょう。
翻訳元: One day, I'll see the light | Run It Once
翻訳は以上です。読んで頂いてありがとうございました!
皆様からのリアクションがこの翻訳noteのモチベーションになっています。ぜひスキ・フォロー・拡散で応援して頂けると嬉しいです!
スキ・拡散・サポートで応援して頂けるととても助かります。サポートは100円でもいいです。先に言っておきますが、ありがとうございます。