【ドイツあれこれ】名無しの権兵衛から花束が届いた

［初出：2008年9月］

誕生日に花束が送られてきた。ブラジルに移住した旧友からだった。恐らくは地球の裏側から、ネットで注文したのだろう。添えられたメッセージに思わず顔がほころんだ。英語のハイフネーションがめちゃくちゃなのは、ドイツの業者ゆえいたしかたないか。

もう一つ届いた花束があるのだが、こちらは名無しの権兵衛。「お誕生日おめでとう」の途中で、メッセージがトンボ切れになっている。同じくネット経由のサービスらしいが、肝心な情報がサイバースペースの彼方に消えてしまったようだ。

それと思しき友人にさりげなく聞いたのだが、誰もが違うという。こちらは、まるで誕生祝いを催促したようで気まずくなる。贈り主は、今頃、お礼の一つくらい言ってもよさそうだと思っているに違いない。ネットの効用と落とし穴を象徴するような出来事だった。