エリー湖、お役所仕事と淡水の船乗り｜第11章 バッファロー｜アメリカでの40年間(1821-1861)
エリー湖
エリー湖は長さ約 250 マイル、最も広い所で幅 60 マイルで、両端に向かってフレンチロール（パン）や、織機のシャトルのように狭くなっています。水深は通常 100 フィート未満です。北岸はカナダ西部の南境で、広大で肥沃な地域ですが、イギリス本国ではその価値が十分に評価されていません。南岸にはニューヨーク州の一部、数マイルにわたるペンシルベニア州、そして広大なオハイオ州があります。西端はミシガン州で、水は甘く澄んでおり、溶けた石灰岩によって深く豊かな青色を帯びています。上方のヒューロン湖は花崗岩または変成岩の地域を占め、水晶のように透明です。エリー湖の青は、ナイアガラを越えると群青の染料のように鮮やかになり、下流の急流は泡が青く見えます。
お役所仕事と淡水の船乗り
バッファローの人々は、この海域にまつわるイギリスのお堅いお役所仕事的な慣例をよく表した話を語ってくれます。海軍本部から内海を守る艦隊（そのうちの 2 つが敗れた）に物資が送られたとき、船の舷側からバケツ 1 つをぶら下げるだけで十分だったのに、彼らは水樽を満載して大量に送ったといいます。また、灼熱の太陽の下で長い航海を終えて船に戻った船員の老兵の別の話があります。オールを漕いでいる際、太陽に向かってきらきらと光る冷たくきれいな水を飲むことを思いつかなかったため、喉の渇きで死にそうになったというのです。