記事一覧
返り読みとか、和訳って、一文全部見終わってから後ろから訳していく方法論なので、構造上会話とか絶対ついていけなくなる。一文全部聞いてから考えなきゃいけないから。和訳終わった頃には会話そのものが終わっている。
Donald Trump… (https://youtu.be/L141KhTpvSs?si=0fly7NCHhxoNSVvM
本職の方々に返り読み問題が共有されてた。IELTS等の勉強始める時に最初に言われる事なんだよね。ネット見ると、和訳も立派な言語活動論が散見されるが、論点そこじゃない。語学学習としての有効性。ジジイ同士のだいぶ見てられないラップバトル https://youtu.be/b1Af2Uio6yQ?si=tmbipWWXUftUDQYD
こういうlyricも背景知識があって聴くのと、無しで聞くのでは全然聞こえ方が違う。ヒップホップの精神や歴史等。
「ヒップホップをビジネス化するんじゃない。ビジネスをヒップホップ化する」
Mr.OZ - Bigg Mac Walkin' https://youtu.be/UEM0mnaQGuI?si=bXYh1nwE28VJoSwt
hiphopが日本含む世界中で、貧困層、移民等の声を代弁するプラットフォームとして発展した歴史を書いた。差別、貧困、植民地支配への反抗。語学を学ぶ報酬は語学試験よりもっと深く、大きい。
Hip-Hop Across the Globe
https://note.com/tpgd458p8ma2/n/nf3bc63f6a628?sub_rt=share_pw
【YOASOBI】海外ニキ ネキと熱狂再び！ ライブ版 アイドル 海外の反応 https://youtu.be/01W6w-y3yHE?si=Z9WmPoMtg-ZBoGHL
海外勢に発見される「アイドル」。国際マーケが上手いのだろうか。日本のコンテンツの力と海外の異文化に対する柔軟性は凄い。
【Mash up】The BONEZ&DragonAsh&SHAKKAZOMBIE（by DJ RYO THE FRAP) https://youtu.be/EEwnqYRJxlA?si=ayqMfKNxfYIyzWjm
男子は無限に聞いてられる説。言語学×哲学＝hip hop
返り読みとか、和訳って、一文全部見終わってから後ろから訳していく方法論なので、構造上会話とか絶対ついていけなくなる。一文全部聞いてから考えなきゃいけないから。和訳終わった頃には会話そのものが終わっている。
Donald Trump… (https://youtu.be/L141KhTpvSs?si=0fly7NCHhxoNSVvM
本職の方々に返り読み問題が共有されてた。IELTS等の勉強始める時に最初に言われる事なんだよね。ネット見ると、和訳も立派な言語活動論が散見されるが、論点そこじゃない。語学学習としての有効性。ジジイ同士のだいぶ見てられないラップバトル https://youtu.be/b1Af2Uio6yQ?si=tmbipWWXUftUDQYD
こういうlyricも背景知識があって聴くのと、無しで聞くのでは全然聞こえ方が違う。ヒップホップの精神や歴史等。
「ヒップホップをビジネス化するんじゃない。ビジネスをヒップホップ化する」
Mr.OZ - Bigg Mac Walkin' https://youtu.be/UEM0mnaQGuI?si=bXYh1nwE28VJoSwt
hiphopが日本含む世界中で、貧困層、移民等の声を代弁するプラットフォームとして発展した歴史を書いた。差別、貧困、植民地支配への反抗。語学を学ぶ報酬は語学試験よりもっと深く、大きい。
Hip-Hop Across the Globe
https://note.com/tpgd458p8ma2/n/nf3bc63f6a628?sub_rt=share_pw
【YOASOBI】海外ニキ ネキと熱狂再び！ ライブ版 アイドル 海外の反応 https://youtu.be/01W6w-y3yHE?si=Z9WmPoMtg-ZBoGHL
海外勢に発見される「アイドル」。国際マーケが上手いのだろうか。日本のコンテンツの力と海外の異文化に対する柔軟性は凄い。
【Mash up】The BONEZ&DragonAsh&SHAKKAZOMBIE（by DJ RYO THE FRAP) https://youtu.be/EEwnqYRJxlA?si=ayqMfKNxfYIyzWjm
男子は無限に聞いてられる説。言語学×哲学＝hip hop