ひろプリ(台湾版)で学ぶ中国語 第零課
大家好!我是考試官。
ねらい
備忘録も兼ねて、ここに連載記事として書いていこうかと思います。「連載」といっても、不定期です。悪しからず……。この連載記事は、しばらく中国語のブランクがあった試験官(筆者)が、「ひろプリ」というコンテンツを通して、中国語を学び直していこうとするものです。よろしくお願いいたします。
プリキュアは、大人も楽しめるコンテンツではありますが、やはりメインターゲットは年齢1桁の子どもだと思われます。したがって、大人向けなドラマよりかは平易な表現が使われるため、初級~中級学習者にピッタリです。わたしのような学び直しだけでなく、新規で中国語を学びたい人にもいい教材だと思います。その副読本っぽい記事になるように書いていきたいものです。
今回の「第零課」は、『ひろがるスカイ!プリキュア』の台湾版(台灣配音完整版)を視聴するための準備の方法をまとめておきます。準備は、下記の通り大きく3つに大別します。
中国語の準備
内容の準備
接続の準備
1. 中国語の準備
この連載で紹介する中国語について説明します。
漢字は繁体字で表記します。放映されている台湾(あと香港など)は繁体字を常用しており、字幕も繁体字で表示されます。なんと親切!
また、中国語に発音記号を付けておきます。台湾では注音符号が主流ですが、試験官がキーボードで入力できないのと、注音符号がどうしても読めないという(個人的な)問題があるので、不本意ながら(?)「ピンイン」を使っていきます。ピンインもまた、中国語の発音記号です。日本語のローマ字にあたるもので、キーボード入力しやすく、英語のように読める(一部の発音を除く)ため、日本語話者にはとっつきやすいかと思います。
必須レベル
以上の関係で、この連載を読み進めるにあたって、想定されるレベルは下記の通りです。このレベル以上であれば、この連載を通して少なくとも台湾版のプリキュアたちになりきれるはずです。次回以降の記事で予習をして、視聴するのがオススメです。
ピンインが読める
ピンイン通りに発音できる
ちなみに、プリキュアは中国語で"光 之 美少女"です。ピンイン通り発音できますか?「なんもわからん」方は、東京外大が出している無料の教材がありますので、こちらで軽くジャブを打ってきてください。
推奨レベル
また、台湾版ひろプリを一通り楽しめられそうなレベル(推奨レベル)は下記の通りです。適当な中日辞典を片手にすれば、台湾版ひろプリを十分嗜めると思います。次回以降の連載は復習に役立ててください。
大学の第2外国語で中国語を1年以上履修済
NHKのEテレで放映している中国語講座を1年以上履修済
HSK(汉语水平考试)3級以上
2.内容の準備
台湾版のひろプリを視聴する前に、日本語のひろプリを必ず見てください。日本語で先に内容を頭に入れておかなければ、台湾版を視聴するときに「何言ってるか分からん」事態になって、モチベーション下がりかねません。
日本語のひろプリは、残念ながら既にテレビ放映が終了しているので、簡単に視られる方法は以下のどれかになるかと思います。ひろプリファンの人には釈迦に説法ですが、すみません。
テレビ録画(残っていたら)
Amazon Prime Videoなどのネット配信サービス
DVDやBlu-rayいわゆる円盤(下記参照)
3. 接続の準備
台湾版のひろプリはYouTubeで無料で見られます。しかし、日本から普通に接続すると、こんな感じになります。
これは俗に言う「おま国」という現象が起きています。その対策として、「接続の準備」が必要です。
VPNを使用
接続の準備とは、ズバリVPNを台湾に目掛けて張ることです。お手持ちのVPNが台湾に向けて予めセットされていれば、視られます。
VPNはVirtual Private Networkの略で云々……。VPNの詳細な説明はググったら色々出てくるので、そちらに譲るとします。正確さに欠けることを承知でざっくりと言えば、(今回の場合だと)お手持ちの端末が台湾のネットワークに直接繋がっていて、あたかも端末が台湾に存在しているかのような振る舞いをする、と思ってください。なお、これを応用すると、インドとかでMicrosoftOfficeのサブスクリプションを割安で登録できたりもするのですが、この方法も別の方の記事に譲るとします。
VPNは、Nord VPNを使用しています。下記に最大3カ月無料クーポン付きのリンクを貼りますので、こちらを使ってみてください。リンク先も日本語ですので、落ち着いて登録してください。
初回は、3ステップでVPNが利用できますが、3点補足をしておきます。
プランは「スタンダードプラン」で十分です。
1つの契約で複数台使用できます。
わたしの場合はWindows PC・Mac PC・Android×2で使用しています
もし満足できなかったときの返金保証期間は30日です。3カ月ではありません。
ダウンロード&インストールができましたら、台湾にLet's connect!以下の画面スクリーンショットはGoogleChrome拡張機能での操作です。スマホアプリなども同様の操作のはずです。
いざ視聴!
ここまでの準備ができたら、視聴してみましょう。第1話です!
オープニングが見られたら、今回の目標達成です!
後片付け
視聴が終わったら、VPNを切断するのをお忘れなく。
次回予告
次回は第1話~第n話までの重要新出単語や名台詞をまとめて行こうと思います。何話分まとめられるか分からないですが、少なくとも第1話はやります。
宣伝1
ソラましが尊いをお考えの皆さんは、こちらもどうぞ。
宣伝2
この記事が役立ったら、「スキ」❤をお願いします!また、noteや𝕏(旧:Twitter)のフォローもよろしくお願いいたします!