『デュバリイは貴婦人』（1943年8月19日ニューヨーク公開・MGM・ロイ・デル・ルース）
ハリウッドのシネ・ミュージカル史縦断研究。5月19日（木）は久しぶりにアーサー・フリード製作、ジーン・ケリー、ルシル・ボール、レッド・スケルトンの華やかな”Du Barry Was a Lady”『デュバリイは貴婦人』（1943年・ロイ・デル・ルース）をスクリーン投影。アマプラで字幕版が配信中（ジュネス企画版）なので、おそらく初めての字幕版での鑑賞となった。日本では昭和26（1951）年10月9日に公開されている。
nコール・ポーターが作詞・作曲を手がけ、ハーバート・フィールズとバディ・デシルヴァ脚本のブロードウェイ・ミュージカル”Du Barry Was a Lady”（1939年）の映画化。ブロードウェイの初演では、バート・ラー、エセル・マーマン、ベティ・グレイブルが出演。コール・ポーターの"Friendship"がこのミュージカルから誕生した。
MGMでは当初、アン・サザーンのために映画化権を、80.000ドルで獲得。スタジオが制作したティーザー・ポスターの右上、タイトルバックに映る人形は明らかにアン・サザーンをイメージしたもの。ところがサザーンが、娘・ティシャ・サザーンを身籠ったために降板。そこで急遽、ルシル・ボールが代役として主演することに。
相手役にはMGM期待の新人・ジーン・ケリーと、コメディアン・レッド・スケルトン。ケイ・カイザー楽団の歌姫からラジオ・スターに出世したヴァージニア・オブライエン、コメディアンのラグス・ラグランド、ゼロ・モステル、そしてトミー・ドーシー楽団、パイド・パイパーズをフィーチャー。アーサー・フリードらしい賑やかなテクニカラー・ミュージカルとなった。
トミー・ドーシー楽団の専属コーラス・グループ、パイド・パイパーズには、のちのミュージカル映画のスター、ディック・ヘイムズがいるし、ジョー・スタッフォードも後半に登場する。のちのスターということでは、ノンクレジットで、エヴァ・ガードナー、マリリン・マックスウェル、ラナ・ターナーも出演している。
映画化に際して、MGMはコール・ポーターの楽曲、”Well, Did You Evah!””Ev'ry Day's a Holiday”などのナンバーをほとんどオミット、スタンダードとなった”Do I Love You?”とショー・ストッパーの”Friendship”しか使用していないのは残念。
のちに『上流社会』（1954年）で、フランク・シナトラとビング・クロスビーがデュエットすることになる”Well, Did You Evah!”は、劇中、ナイトクラブのBGMでインストが流れる。”Give Him the Ooh-La-La”もナイトクラブのBGMのみ。映画化に際して、ロジャー・イーデンス＆イップ・ハーバーグの"Salome"（ヴァージニア・オブライエンが歌う）、バートン・レーン＆ラルフ・フリードの"Madame, I Love Your Crepes Suzette"（レッド・スケルトン）などのスタジオのソングライターの楽曲を加えている。
ニューヨークのナイトクラブ”プティット”の花形スター、メイ・デイリー（ルシル・ボール）が、中世フランス、ルイ15世と浮名を流したマダム・デュバリエをテーマにしたプロダクション・ナンバー”DuBarry Was a Lady”（作曲：バートン・レーン 作詞：ラルフ・フリード）をコーラスガールを従えてゴージャスに歌って踊っている。タイトルバックに流れるルシル・ボールの歌声は、マーサ・ミヤーズが吹き替えている。
メイの美しさにぞっこんなのが、クローク係のルイス・ブロア（レッド・スケルトン）。シガレット・ガールのジニー（ヴァージニア・オブライエン）は、そんなルイスに惚れ抜いて結婚を申し込むも、ルイスは柳に風。一向にジニーの相手をする気がない。ヴァージニア・オブライエンは相当美人なのに、もったいない。これもハリウッド・コメディの定石。
ステージでは、ザ・スリー・オックスフォード・ボーイズが、ケイ・カイザー楽団のモノマネで、”(I've Grown So Lonely) Thinking of You”をヴォーカルで再現。さらにフレッド・ワーニングとペンシルヴァニアンズの”A Cigarette, Sweet Music and You”、ハリー・ジェームズ楽団の”Sleepy Lagoon”、ガイ・ロンバート楽団の”You are My Sunshine”を立て続けにモノマネ演奏。
さらにトミー・ドーシー楽団の”I'm Getting Sentimental Over You”をモノマネで再現したかと思ったら、ステージが回転、本物のトミー・ドーシー楽団が登場。このあたり、1940年代のナイトクラブ芸を映画で味わうことができるのが楽しい。この”I'm Getting Sentimental Over You”は、トミー・ドーシーのテーマ曲ともいうべきスタンダードで、クレイジーキャッツの谷啓さんも得意だった。『会社物語』（1988年・市川準）でも谷啓さんが演奏している。
もう一人、メイを熱烈に愛しているのが、人気ダンサー、アレック・ハウイー（ジーン・ケリー）。メイもアレックが好きなのだが、自分の両親が下積み時代に結婚した芸人夫婦で、才能ある父親が家庭のためにスターになるチャンスを逸したことを悔やんでいる。なので、結婚するなら「愛がなくても、絶対に金持ちがいい」と、アレックの求愛をかわしている。それでも彼女とデートがしたいアレックは、メイの楽屋にピアノを持ち込んで「これからトミー・ドーシーとやるナンバーなんだけど、聞いて」「１コーラスだけなら」と弾き語りで、”Do I Love You?”（作詞・作曲：コール・ポーター）を甘く囁くように歌う。
”Do I Love You?”は、ブロードウェイ版”Du Barry Was a Lady”でエセル・マーマンとロナルド・グラハムが歌ってスタンダードとなっていた。ヴェラ・リン（1941年）、エラ・フィッツジェラルド「コール・ポーター・ソングブック」（1956年）、ジュディ・ガーランド「ジュディ・イン・ラブ」（1958年）、ペギー・リー「美女と野獣」（1959年）などのカヴァーがそれぞれ味わい深い。
アレックの歌声にうっとりしたメイは、ついキスに応じてしまう。有頂天のアレックは踊りながら楽屋を出てステージへ。椅子を軽々とジャンプして、ステージへピョンと飛び乗るジーン・ケリー。ハツラツとした動きは、実に気持ちいい。トミー・ドーシー楽団の演奏で”Do I Love You?”をダイナミックに、スインギーに踊る。ドラムスはバディ・リッチ！ 全盛期のトミー・ドーシーの演奏と、ジーン・ケリーのパワフルなダンスは、これぞMGMミュージカル！のお楽しみ。
これメイと相思相愛！とアレックが喜んだのも束の間、メイは大金持ちのウイリー（ダグラス・ダンブリル）とデートの約束をしていた。しかしクローク係のルイス・ブロアは、それが許せなくて、ささやかな悪戯をして、ウイリーは、サラダを頭から浴びてしまいデートは中止。メイは「帰る方向が同じ」のルイスと地下鉄に乗る。そこで「愛はないけど金持ちと結婚」するのがいいか「愛はあるけど貧乏暮らし」のどっちがいいかの議論となる。
ステージでは、トミー・ドーシー楽団の演奏で、美しきヴァージニア・オブライエンが”Salome”（作曲：ロジャー・イーデンス 作詞：EYハーバーグ）を唄う。無表情が売りのヴァージニアのヴォーカルはなかなか。
ある日、そんなルイスに、郵便配達夫・チャーリー（ラグス・ラグランド）が電報を届けにやってくる。ここでレッド・スケルトンとラグス・ラグランどのヴォードヴィル的な逆の応酬が展開。さて、電報を開いたルイスはびっくり、なんと宝くじが当選、たちまち$150,000の大金持ちに！ この電報を開いてから、当選を知って卒倒するまで、レッド・スケルトンがボケ倒すのがおかしい。最初は「ああ、また間違いだ」と電報を閉じてから、チャーリーに促されて金額を確認。ようやく気がついて、目を白黒させて、後ろにバッタリ倒れる。
一夜にして大金持ちになったルイスは、記者の取材に「メイ・デイリーと結婚する」と宣言。確かに彼女は「愛情よりもお金」主義だったが、これはルイスのフライング。ナイトクラブでは、ルイスが大金持ちになったお祝いパーティを開くことに。メイやアレック、スタッフたちもパーティに参加するために集まってくる。
ステージでは、トミー・ドーシー楽団の演奏によるプロダクションナンバー”I Love an Esquire Girl”（作曲：ロジャー・イーデンス 作詞：ルー・ブラウン、ラルフ・フリード）が展開される。レッド・スケルトン、パイド・パイパーズの唄で繰り広げられるカラフルなファッション・ショー。雑誌「エスクワイア・マガジン」の表紙を飾る１２人の美女たち。１月から12月まで、ユニークなファッションの美女がずらり。ミス２月にはマリリン・マックスウェルがノンクレジットで登場。アーサー・フリードは、こうした「カヴァー・ガール」ナンバーが好きで『イースター・パレード』（1948年）でもリフレインされる。
メイはルイスの結婚の申し出を「愛がなくてもいいのなら」とお金だけの関係ならと受け入れる。アレックは完全敗北を認めるが、ルイスは横恋慕されたら叶わないと、チャーリーの策略で、お酒に強力な睡眠薬を入れてアレックに飲ませようとする。その間に、メイと結婚してしまえばいい！という姑息なアイデアである。しかし、間抜けなチャーリーが酒を間違えてしまい、ルイスが飲んで、意識不明となる・・・
ここからが、このミュージカルの面白いところ、深い眠りに落ちたルイスが目覚めると、なんとヴェルサイユ宮殿のベッド。ルイスはいつの間にかルイ１５世となっていた。彼は愛しのデュバリエ夫人（ルシル・ボール）を別荘に尋ねるも、彼女は接吻を許さない。そこへ革命党のリーダー、正義の志士・ブラック・アロー（ジーン・ケリー）が現れて、ルイ１５世の圧政を責め立てる。そんなブラック・アローに夢中になったデュバリエ夫人は、侍女（ヴァージニア・オブライエン）とともに、革命党のアジトへ・・・
後半は、タイトル・ロール”デュバリエ夫人”とルイ15世、正義の志士・ブラック・アローの三角関係となる。現実の暗喩としての夢のシークエンスだが、これまたゴージャスなヴィジュアルで、トミー・ドーシー楽団も宮廷音楽家としてご機嫌なスイング・ナンバー”Katie Went to Haiti”（作詞・作曲：コール・ポーター）をパイド・パイパーズがコーラス。歌姫はなんとジョー・スタフォード！ バックにはディック・ヘイムスがいる！ バディ・リッチのドラムスがカッコいい！
と賑やかなフレンチ時代劇ミュージカルが展開して、ルシル・ボールの本心はジーン・ケリーにありで、レッド・スケルトンが失恋。と相なる。瀬川昌治監督が、助監督時代にこの作品を観て「面白かった」と話してくれたことがある。瀬川喜劇の「夢のシーン」のルーツなのかもしれない。
で、ラストは、夢から覚めたルイス、アレックス、メイ、そしてジニー、ジミー・ドーシーも加わって、コミカルなショー・ストッパー”Friendship”となる。ラグス・ラグランド、ゼロ・モステルたち全キャストでの楽しいフィナーレとなった。
【ミュージカル・ナンバー】
♪デュバリイは貴婦人 DuBarry Was a Lady (1943)
作曲：バートン・レーン 作詞：ラルフ・フリード
＊唄・コーラス：ルシル・ボール（吹き替え・マーサ・ミァーズ）、コーラス（ナイトクラブ・シークエンス）
♪ドゥ・アイ・ラブ・ユー？ Do I Love You? (1939)
作詞・作曲：コール・ポーター
＊タイトルバックのBGM
＊唄：ジーン・ケリー（メイの楽屋）
＊ダンス：ジーン・ケリー、コーラス（ナイトクラブ）
＊リプライズ：トミー・ドーシー楽団
♪マイ・マン My Man (Mon Homme)
作曲：モーリス・イヴァン 仏語詞：ジャック・チャーリーズ、アルバート・ウイルメッツ 英語詞：チャニング・ポロック
♪シンキング・オブ・ユー (I've Grown So Lonely) Thinking of You (1926)
作詞・作曲：ウォルター・ドナルドソン、ポール・アッシュ
＊パフォーマンス：スリー・オックスフォード・ボーイズ（ケイ・カイザー楽団のモノマネ）
♪シガレット・スィート・ミュージック・アンド・ユーA Cigarette, Sweet Music and You (1942)
作詞・作曲：ロイ・リングウォルド
＊パフォーマンス：スリー・オックスフォード・ボーイズ（フレッド・ワーリングとペンシルヴァニアンズのモノマネ）
♪スリーピー・ラグーン Sleepy Lagoon (1940)
作曲：エリック・コートス 作詞：ジャック・ローレンス
＊パフォーマンス：スリー・オックスフォード・ボーイズ（ハリー・ジェイムズ楽団のモノマネ）
♪ユー・アー・マイ・サンシャイン You are My Sunshine (1940)
作詞・作曲：ジミー・デイビス、チャールズ・ミッチェル
＊パフォーマンス：スリー・オックスフォード・ボーイズ（ガイ・ロンバート楽団のモノマネ）
♪アイム・ゲッティング・センチメンタル・オーバー・ユーI'm Getting Sentimental Over You (1932) (Tommy Dorsey's theme song)
作曲：ジョージ・バスマン 作詞：ネッド・ワシントン
演奏：トミー・ドーシー楽団
♪サロメ Salome (1943)
作曲：ロジャー・イーデンス 作詞：EY・ハーバーグ
＊唄：ヴァージニア・オブライエン 演奏：トミー・ドーシー楽団
♪アイ・ラブ・アン・エスクワイア・ガール
I Love an Esquire Girl (1943)
作曲：ロジャー・イーデンス 作詞：リー・ブラウン、ラルフ・フリード
＊唄：レッド・スケルトン、コーラス：パイド・パイパーズ、ディック・ヘイムス、ジョー・スタッフォード
♪レディース・オブ・バス Ladies of the Bath (1943)
作詞・作曲：ロジャー・イーデンス
唄：レッド・スケルトン、コーラス
♪ケイト・ウエント・ハイチ Katie Went to Haiti (1939)
作詞・作曲：コール・ポーター
唄：パイド・パイパーズ、ジョー・スタッフォード、ディック・ヘイムス 演奏：トミー・ドーシー楽団
♪マダム・アイ・ライク・ユア・クレープシュゼットMadame, I Like Your Crepe Suzettes (1943)
作曲：バートン・レーン 作詞：ラルフ・フリード
＊唄・ダンス：レッド・スケルトン、ルシル・ボール（吹替：マーサ・ミアーズ）
♪ソング・オブ・ザ・レベリオン Song of the Rebellion (1943)
作詞・作曲：ロジャー・イーデンス
＊唄：ジーン・ケリー、コーラス
♪ホット・タイム・イン・ザ・オールドマン
A Hot Time in the Old Town (1896)
作曲：テオドール・メッツ
♪フレンドシップ Friendship (1939)
作詞・作曲：コール・ポーター
＊唄：レッド・スケルトン、ルシル・ボール（吹替：マーサ・ミアーズ）、ジーン・ケリー、ヴァージニア・オブライエン、トミー・ドーシー、ラグス・ラグランド、ゼロ・モステル 演奏：トミー・ドーシー楽団。
♪ウエル・ギット・イット Well, Git It!
作曲：サイ・オリバー
演奏：トミー・ドーシー楽団 ドラム・ソロ：バディ・リッチ
いいなと思ったら応援しよう！
