今日は安静に Rest today

■自力英語日記/Self-help English Diary

・日記内容
喉が痛くて風邪っぽいから、今日は安静にしておこう。

・自力翻訳
I sick mood and pain the mouse hole, today is relax.

・自力翻訳の日本語訳
風邪気味で喉が痛いから、今日はゆっくり休むことにする。

■AIアドバイス/AI Advice

I have a sore throat and feel like I'm catching a cold, so I'll take it easy today.

・語彙の選択:
「喉が痛い」は英語で "have a sore throat" と表現します。
「風邪っぽい」は英語で "feel like I'm catching a cold" と表現します。
「安静にする」は英語で "take it easy" と表現します。

■改善された翻訳/Improved Translation

I have a sore throat,
喉が痛くて、

and feel like I'm catching a cold,
風邪っぽいから、

so I'll take it easy today.
今日は安静にしておこう。

■あとがき/P.S.  

───────  
風邪の引き始めは、朝夜ハチミツなめて、生姜たっっっぷりの肉うどんを食べて、にんにく少しつまむと私は一発でございます。

みんなの「これ効くよ！」あったら教えてくださーい☺️

↓
DeepLを使って翻訳/Translated using DeepL

At the beginning of a cold, I have a shot if I lick honey in the morning and at night, eat meat udon with a lot of ginger, and pinch a little garlic.

Please let me know if you have any "This works! Please let me know if you have any. ☺️

---✂︎---      

＼どくろー☠️の日記(英語勉強中)／  
■日々のやったこととかを日記(日英)で発信  
■日記の最後になんかプラスになる情報をひとつまみ  
■小倉北区の馬借でこっそりスナックバーやってる人/たまにインスタで営業情報も発信  

＼Diary of Dokuro☠️／  
■I'll write a diary (in Japanese and English) about what I do every day.  
■A pinch of positive information at the end of the diary.  
■A person who secretly runs a snack bar in Bashaku, Kokurakita-ku / sometimes provides business information on Instagram.  

👉I would be very happy if I could get some advice about English :D  

#どくろー #日々の暮らし #日記  #英語日記 #English