【禅語Zen Words】莫妄想（まくもうぞう）Don’t be delusional ‘Maku mouzou’

莫妄想（まくもうぞう）

「莫（まく）」とは「なかれ」とも読み、禁止を意味します。
また、「妄想」とは一般的には根拠なくあれこれ想像することを意味します。
莫妄想とは、妄想することなかれ、つまり「妄想するな！」というメッセージといえるでしょう。禅語としては、「まくもうぞう」と読むことが一般的です。

さて、「妄想すること莫かれ」とは、文字通り「妄想するな！」という意味ですが、禅宗においてはこの妄想（もうぞう）という言葉の捉え方が、日常的に私たちが使っている妄想（もうそう）という言葉とは少し違っています。

例えば、禅宗においては、「今この瞬間の現実」ではない「過去」や「未来」は、各人の頭の中だけにある実際は存在しないもの、つまり「妄想」であるとされています。
もし、変えようのない過去や、まだ起きていない未来にばかり気を取られ、現実の今この瞬間を見ていない修行僧がいたならば、「妄想するな！」と一蹴されてしまいます。

また、禅宗においては、「全ては一つである」と捉えているため、自己と他者や、主観と客観、生死、善悪、是非、勝敗など、二つの相対する概念を作り出す心そのものが「妄想」であるとします。
もし、二つの相対する概念の一方に固執して、悩み苦しんでいる修行僧がいたならば、これもまた「妄想するな！」と一蹴されることでしょう。

このように、禅宗における妄想（もうぞう）は、日常生活において使われる妄想（もうそう）という言葉とは違うように思われますが、もしあなたが今何か思い悩んでいるのであれば、その悩みは、もしかすると妄想かもしれないと、いったん疑ってみてもいいかもしれません。

じっと坐って、他に何もせず、その悩みを「妄想かもしれない」と観察してみる時間。
それも坐禅です。

'Maku Mouzou' "Don't be delusional"

The word 'maku'  means prohibition.
And, 'mouzou' means delusion.
The message is "Don't be delusional!" .
As Zen words, it is commonly read as 'maku mozou'.

The Zen term "maku mozo" means "Don't be delusional! In Zen Buddhism, however, the way the word delusion is understood is a little different from the way we use it in everyday life.

For example, in Zen Buddhism, the past and future, which are not the reality of the present moment, are considered to be delusions, i.e. things that do not actually exist, but only in the mind of each person.
If a practitioner is so preoccupied with the unchangeable past or the future that has not yet happened that he does not see the reality of the present moment, he would be kicked out with the words "Don't be delusional!"

In Zen Buddhism, the mind that creates two relative concepts such as self and others, subject and object, life and death, good and evil, right and wrong, victory and defeat, is itself a delusion, because it sees "all is one".
If there were a practitioner who was suffering from distress because he was fixated on one of the two relative concepts, this too would be kicked out with the words "Don't be delusional!" would also be kicked out.

Thus, delusion in Zen Buddhism seems to be different from the word delusion used in everyday life, but if you are having trouble with something at the moment, it may be a good idea to question whether your worries may be delusional or not.

Sit still, do nothing else, and observe that your worries may be delusional.
That too is zazen.