🐘タイ語の勉強🐘 タイNetflix映画「ハンガー：飽くなき食への道」主演オークベープ・チュティモン、2024国際エミー賞で最優秀女優賞にノミネート
⬜︎今年のアメリカ エミー賞は、「SHOGUN」の話題で持ちきりでしたね。
⬜︎ところで、タイNetflix映画「ハンガー：飽くなき食への道」主演のオークベープ・チュティモンさんが、国際エミー賞で最優秀女優賞にノミネートされました。
※エミー賞･･･アメリカ合衆国で放送される優れたテレビドラマ、番組、テレビ業界の功績に与えられる賞である。映画におけるアカデミー賞、演劇におけるトニー賞、音楽におけるグラミー賞に相当する、最も権威ある文化賞のひとつ。(Wikipediaより)
※国際エミー賞･･･エミー賞の一部をなす賞であり、国際テレビ芸術科学アカデミーによって授与される、アメリカ合衆国外で製作・放送された優れたテレビ番組を表彰する賞である。授賞式は毎年11月にニューヨークのInternational Emmy Awards Galaで開催される。(Wikipediaより)
หนังไทยสร้างประวัติศาสตร์อีกครั้ง🔥
ขอแสดงความยินดีกับออกแบบชุติมนฑน์ที่ได้เข้าชิงรางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม #InternationalEmmyAwards ® 2024 จากภาพยนตร์ #HUNGERNetflix
[H̄nạng thịy s̄r̂āng prawạtiṣ̄ās̄tr̒ xīk khrậng 🔥
k̄hx s̄ædng khwām yindī kạb xxkbæb chu ti mnṯhn̒ thī̀ dị̂ k̄hêā ching rāngwạl nạk s̄ædng nả h̄ỵing yxd yeī̀ym#InternationalEmmyAwards ® 2024 cāk p̣hāphyntr̒ #HUNGERNetflix ]
【Google翻訳】
タイ映画が再び歴史を作る🔥
主演女優賞にノミネートされたプラシット・チュティモン、おめでとうございます。 #InternationalEmmyAwards ® 2024 映画 #HUNGERNetflix より
⬜︎タイNetflix映画「ハンガー：飽くなき食への道」主演のオークベープ・チュティモンさんが、国際エミー賞で最優秀女優賞にノミネートされたことを報ずる@Netflixth(Netflixタイ)のX(旧Twitter)アカウントのポスト(2024/9/20)⬆️より
หนังไทย[nǎŋ thay] タイ映画
＊หนัง[nǎŋ] 映画 (※子音の「ห」は、”h”の音。「ห」の後に単独低子音字【ล、ม、น、ง、ร、ว、ย、ญ】が続くと、「ห」の音が消える。)
＊ไทย[thay] タイ
สร้างประวัติศาสตร์ [sâaŋ prawàttìsàat] 歴史を作る
＊สร้าง[sâaŋ] 作り上げる
＊ประวัติศาสตร์[prawàttìsàat] 歴史
อีกครั้ง [iìk khráŋ] 再び
ขอแสดงความยินดีกับ [khɔ̌ɔ sadɛɛŋ khwaam yindii dûay] おめでとうございます
ออกแบบชุติมนฑน์ [Xxkbæb chu ti mnṯhn̒] オークベープ・チュティモン
ที่ได้เข้าชิง [Thī̀ dị̂ k̄hêā ching] ノミネートされました
รางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม [Rāngwạl nạk s̄ædng nả h̄ỵing yxd yeī̀ym] 最優秀女優賞
＊นักแสดงนำ [nák sadɛɛŋ nam] 主演俳優
※นักแสดง [nák sadɛɛŋ] 俳優、女優
※นำ [nam] 導く
#InternationalEmmyAwards ® 2024 #2024国際エミー賞 ®
จากภาพยนตร์ #HUNGERNetflix [càak phâapphayon #hunger netflix] Netflix映画「ハンガー：飽くなき食への道」より
＊จาก [càak] 〜から、〜より
＊ภาพยนตร์ [phâapphayon] 映画
⬜︎Netflixで「ハンガー」見ました！
チュティモンさんの中華鍋を振る姿がめっちゃカッコいい！
もともとモデルさんとして大活躍されてきただけあって、立ち居振る舞いすべてが美しいですね。
それと、彼女の実家の中華料理屋さんのお客さんを含めた雰囲気がほっこりします。7月のタイ旅行ではクルマで通り過ぎただけだったので、今度バンコクに行く時にはチャイナタウンにも是非行ってみたいな。
映画では、料理の世界を通して、現在のタイの格差社会への風刺がたっぷり描かれていて、もちろんそちらにも注目してご覧になっていただけると面白いと思います。
⬜︎オークベープ・チュティモンさんのプロフィールについて調べてみました。日本語のWikipediaはなかったので英語版Wikipediaで。
Chutimon Chuengcharoensukying (Thai: ชุติมณฑน์ จึงเจริญสุขยิ่ง, IPA: [t͡ɕʰú.tì.mon t͡ɕɯŋ.t͡ɕà.rɤːn.sùk.jîŋ]; born 2 February 1996), nicknamed Aokbab (Thai: ออกแบบ; RTGS: Ok-baep; IPA: [ʔɔ̀ːk.bɛ̀ːp]), is a Thai model and actress, best known for her role as Lynn in the 2017 film Bad Genius. She is the first Thai actress to win the Screen International Rising Star Asia Award in New York Asian Film Festival in 2017.
Chutimon was born on 2 February 1996 in Bangkok, Thailand to a Thai Chinese family. Her Chinese surname is Zhuang(莊). She studied at the Faculty of Fine and Applied Arts at Chulalongkorn University.Her nickname is "Aokbab", which means 'to design' in Thai.
＊チュティモンさん、本名はチュティモン・ジョンジャルーンスックジンChutimon Chuengcharoensukying (Thai: ชุติมณฑน์ จึงเจริญสุขยิ่ง, IPA: [t͡ɕʰú.tì.mon t͡ɕɯŋ.t͡ɕà.rɤːn.sùk.jîŋ])。
＊オークベープ・チュティモンというお名前の「オークベープ」はニックネームで、「to design」という意味らしいです。
というのも、彼女がチュラロンコン大学Chulalongkorn UniversityでFine and Applied Arts(美術と応用芸術)を勉強していたかららしいです。
★また、タイ映画見てみよっと！
つづく