「ここのつ」「とお」の次は？　　　　　　　　　　　　　　～和語の数詞、しっていますか～

「じゅういちつ」と言わないのはなぜ？

「ひとつ、ふたつ、みっつ・・・やっつ、ここのつ、とお。何で次は『じゅういちつ』って言わないの？」。私の勤務先の学習塾に通う小学３年生のよし君が面白い質問をしてきました。皆さんは答えられるでしょうか？

　これは、「ヒ（ト）、フ（タ）、ミ、ヨ、イツ、ム、ナナ、ヤ、ココノ」に「ツ」を付けた、物の集まりを表す和語の数詞で、その歴史は奈良時代の古事記までさかのぼることができます。

　他にも、中国伝来の「イチ、ニ、サン・・・ハチ、ク、ジュウ」の呉（ご）音、「イツ、ジ、サン・・・ハツ、キュウ、シュウ」の漢音があります。

　お手玉遊びなどで「ヒフミ・・・」になじみのあるシニア女性の中には、よし君と同じ疑問をお持ちの方もおられるかもしれません。今は「トオ」の次は呉音の「ジュウイチ」になってしまいますが、実は昔は和語にも続きがあったのです。

　「11」以降は、数の位の間に「アマリ」を入れて「トオ・アマリ・ヒトツ」「トオ・アマリ・フタツ」と言いました。「20」は二十歳の「ハタ」で、「23」なら「ハタ・アマリ・ミッツ」。「30」からは三十路（みそじ）、四十路（よそじ）のように、「十」を「ソ」で表します。

　百は「モモ」、千は「チ」、万は「ヨロズ」です。人名の「百瀬（ももせ）」や「八百万（やおよろず）」などに今も名残がありますね。風情ある和語の数詞ですが、呉音の方が２桁以上の数を容易に表せることから、「トオ」までしか使われなくなってしまいました。

　この連載では、数や数にまつわる言葉の楽しさ、「数楽」をご紹介します。

著者　小笠直人
イラスト　島田桂子　
ともに遠山真学塾
（時事通信社連載「数楽」へのいざない１回目　
２０１７年１月２４日配信）