目に見えないコンテンツ変換コスト：執筆者のリソース

Hidden Costs of Content Conversion: Writer Resources
目に見えないコンテンツ変換コスト：執筆者のリソース

Sabine Ocker, Comtech Services
December 1, 2019
Comtech サービス社、 ザビーネ・オッカー著
２０１９年１２月１日
Moving to DITA from an unstructured publishing environment is no small feat. The project has many workstreams and the average migration and implementation project can take up to two years. The main aspect of any migration project is the conversion of existing content into DITA XML files.
非構造的出版環境から DITA への移行は大きな偉業です。 企画は多くの 作業の流れを持っていて平均の移行と実装企画は最高２年を要する可能性があります。 どんな移行企画でも主な局面は、DITA XMLファイルへの既存コンテンツの変換です。
There are known costs associated with converting source content to DITA. Some choices will impact that cost. For example, whether to hire a conversion vendor or do the conversions in-house. This article delves into costs that may not be identified at the onset of the conversion project, namely writer and other team member cycles.
ソースコンテンツを DITA に変換することと関係づけられる周知のコストがあります。 若干の選択項目がそのコストに影響を与えるでしょう。 例えば、変換販業者を雇うか、あるいは企業内で変換をするかどうかです。 この記事は変換企画の開始において、すなわち、執筆者、そして他のチームメンバーのサイクルで識別されないかもしれないコストを探求します。