スウェーデン公共放送ニュース：労働市場 長期失業者数増加

※以下引用

Arbetsmarknaden Långtidsarbetslösheten ökar
＜労働市場 長期失業者数増加＞
Långtidsarbetslösheten slår nytt rekord samtidigt som ytterligare 100,000 nu riskerar långtidsarbetslöshet.
国内の長期失業者数が新たな記録を更新し、さらに１０万人が現在長期失業の危機を伴っています。
De här är effekter som pandemiåret lämnar efter sig.
これは感染拡大の一年が影を落としていったものです。
Värst drabbas unga och utrikes födda.
最も悪影響を受けているのは若年層と外国生まれの人です。

På bara två månader, mars och april 2020, så varslades 70,000 personer om uppsägning - lika många människor som ryms på Ullevi i Göteborg.
２０２０の３月と４月、たった２か月のあいだに万人が解雇されました。これはヨーテボリのウッレヴィスタジアムの許容観客数に匹敵します。
Det visar Arbetsförmedlingens granskning av pandemiåret.
これは公共職業安定所の感染拡大年の調査で明らかになったものです。

Annika Sundén, Analyschef Arbetsförmedlingen
アンニカ・スンディエン　公共職業安定所解析部部長（？）
- Arbetsmarknade tog tvärstopp när pandemin slog till för ett år sen och varslen och arbetslösheten steg rekordsnabbt till rekordnivåer.
「一年前感染拡大が起こったとき、労働市場は完全停止し、公共職業安定所登録者と失業者の増加は記録的速度で記録的レベルに達しました。」

Även om arbetsmarknaden stabiliserats kan arvet från pandemin långarbetslösheten, hänga kvar.
労働市場が再び安定したとしても、感染拡大による長期失業からの負の遺産は残るでしょう。
Nu är 180,000 personer, eller fyra av tio, i en arbetslöshet som varat längre än ett år.
現在１８万人、１０人に４人の失業者の失業状態が１年以上継続しています。

Sundén
スンディエン氏
Det har till kommit personer under krisen som blivit långtidsarbetslösa eller riskerar långtidsarbetslöshet.
「経済的危機に陥っている人が長期的失業状態に陥っていたり、陥る危険を伴っています。」

※引用以上

２０２１年３月１１日１９時３０分のSVT放送「Rapport」の筆者が気になったニュースを画像引用、字幕を元に勝手に訳したものです。

スウェーデン公共放送番組「Rapport」2021/03/11 19:30放送分
最終閲覧：2021/03/13/13:45

スウェーデン語の勉強がてら行っているだけのものなので内容の保障はしかねます。
間違っている可能性が大いにあるのでその場合はご指摘をお願いしたいです。