超主観的「国」レビュー11 : Canada サドルを盗む奴は本当にいる

一言：本当に寒いと息が出来ない様です。

Quick Words: You cannot really breathe in when it is too cold, apparently.

映像はこちら （video)

Time of Stay・在在期間: 2018 Nov - Present

Places I stayed・滞在場所: Toronto / briefly Montreal

Toilet: anti-squat style
トイレ：反和式

Tap Water: Tasty. Tastes different in Kitchener.
水道水：美味。場所によっては違う味。

Transportation: Different idea of punctuality sometimes.
交通：時間の定義がたまに異なることあり。

Corruption: Bus driver lets you in even when you do not have the fare.
腐敗：バス賃が無くても乗っけてもらえることあり。

Sim card: You might need to have a 2-year contract.
シムカード：2年契約必要のこともあり。

Hospitality: Very nice people. You gotta pay effort to break into the community though.
おもてなし：優しいですが、コミュニティーに参加するにはある程度頑張らないと難しいことあり。

Things you cannot bring: USA Flag (kidding).
持ち込めないもの：星条旗（嘘です）

Things you should ignore: Delayed streetcars. Your bikes getting stolen. You gotta move on.
無視するべきもの：遅延路面電車。自転車盗難。前へ進みましょう。

Things that can kill you: Winter days
気をつけるべきもの：冬

Things I enjoyed most: Summer days
楽しかったこと：夏

Things I wasn't good enough at: Biking in winter / Protecting bicycle seats
苦手だったこと：冬に自転車で走ること・サドルを盗まれないこと。

What I wanna do next time: Want to see northern lights.
次回したいこと：オーロラを見る。

Additional comments:
I often see a pretty dry and self-conscious sense of humor.
Love it. The cultural dynamic between the States/Canada, NZ/Australia, & Japan/China are sharing some interesting features in terms comedy and the way they stereotype each other.

かなりドライなジョークが多い印象です。文化的な関係性として、アメリカとカナダ、ニュージーランドとオーストラリア、日本と中国は、お笑いや互いをステレオタイプ的な視点で観るときに、共通点多いように思えました。