見出し画像

語学:現在進行形(Japanese)

こんばんは、バルセロナ在住のtomobcnです。

19時ですが、まだまだ明るいスペインなので、「こんばんは」というのが変な気もします。これからどんどん日の入りが遅くなるので、夏は22時でも明るいです。

毎日、オンラインで日本語を教えていますが、もちろん教える過程で英語・スペイン語も日々勉強中。加えてイタリア語(旦那さんの母語)も。備忘録として、それらの言語の文法を掲載していこうと思います。特に日本語はまとめておくと、実際の授業でも使えることに気づきました。

初歩的ですが、現在進行形は、~しています、という形で、現在していることを表す動詞の活用の一つです。英語、スペイン語ではこう言います。

日本語:現在進行形
英語:Present progressive
スペイン語:Presente progresivo

日本語の現在進行形も、改めて仕組みを見てみると大変興味深く、普段何気なく使っている言語ですが、教えるにあたって見直したとき「なるほどな!」と思いました。

動詞はそもそも三種類に分かれます。この言葉を聞くと、古典の授業を思い出す人もいるかもしれません。笑

①五段活用
②上一段、下一段活用
③か行、さ行変格活用

丁寧語の活用(ます活用)もまた説明しますが、今日は現在進行形なので、②③から説明します。

②の動詞

起きる、食べる、寝る、見る、切るなどで、英語やスペイン語で説明するときはe-ru, i-ruで終わる動詞と言っています。

これらの場合は、最後の(る)を取って、ていますをつけます。

起き(る)+ています
食べ(る)+ています
寝(る)+ています

③の動詞

する、来るが主な動詞で、完全なるイレギュラーな動詞の形だと説明しています。

これらの場合は、完全の異なる活用の仕方をします。

する → しています
くる →  きています

①の動詞

ます活用(丁寧語)の活用では簡単に説明できる五段活用も、現在進行形になるとタイプが異なります。動詞を変えたあとは、「します」を加えます。

く → いて : 書く → 書いて
例)書く、聞く、働く
ぐ → いで : 脱ぐ → 脱いで
例)脱ぐ、稼ぐ、急ぐ

む → んで : 飲む → 飲んで
例)飲む、住む、読む
ぶ → んで : 遊ぶ → 遊んで
例)遊ぶ、飛ぶ、転ぶ
ぬ → んで : 死ぬ → 死んで
例)死ぬ

る → って : 取る → 取って
例)取る、撮る、帰る、送る、貼る
つ → って : 待つ → 待って
例)待つ、立つ、打つ
う → って : 会う → 会って
例)会う、歌う、貰う

す → して : 話す → 話して
例)話す、刺す、汚す、直す

※例外 : 行く → 行って

こういう活用を意識して普段話していないので、日本語を教えるのは自分にとっても勉強になります。教えれば教えるほど、日本語って複雑ですが興味深いと思うこの頃。

英語では、be +動詞 ing
スペイン語では、estar +動詞ando / iendo

多少のスペル変更はありますが、これらの決まった文法に動詞をくっつけたら、大体は完成します。なんてシンプル!また英語やスペイン語の良く使う動詞なども、まとめて書けたらと思います。

おやすみなさい!Buenas noches!!

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?