マガジンのカバー画像

中国語って楽しい。外国語である中国語の学び

22
中国語学習者として、中国人の先生から教えていただいたことをシェアしています。 外国語学習の面白さを伝えたいのと、外国語に興味をもっていただくきっかけになったら嬉しいです。
運営しているクリエイター

#外国語学習

【ようこそ、人気者】
欢迎(huan1 ying2)=「ようこそ」「歓迎」
~很受欢迎。=「~は人気がある」
(受=shou4)
物でも人でも使える。

「~はたくさんの歓迎を受けている」が直訳になると思うが、
歓迎=広く受け入れられる=人気
は連想ゲームみたいだと思った。

【コミュニケーションってシンプル?】
私の語彙も文法も非常に限られているが、中国語で週末したことを伝えた。
つたない、詳細は説明できない。でもコアの部分は伝わる。
英語でも他の外国語でも同じじゃないかなと思う。
一番伝えたいことは、いつだってシンプルに伝えられるのかもしれない。

【柔軟な中国語】
「食べ物で遊んではいけません!」は、饭不能玩=不能玩饭で、饭(ご飯、食べ物fan4)は最初でも最後でも良いそう。
「不能」(いけません)と「玩」(遊ぶ)が続いていればOKというルールだけインプット!
文化についても学べるし、外国語学習って、本当に面白いなと思う!

【超初級卒業の証?】中国語話そうとしたら、英語が出てきた!

 以前こんな記事を書きました。 「中国語話そうとしても、全然英語なんて出てこないよー!」…

①肉まんとラーメンは同じカテゴリー?②ご飯の炊き方3種類 ③「席空いていますか?…

①「肉まんの具がないもの=饅頭」とラーメンは、面(小麦粉)を使った主食だから、同じカテ…