【詩】舞踏会の夜

舞踏会の夜なのに　
　どなたも私を誘わない。

　　　踊りたくても　
　　踊れない。

壁の花にさえ　
　なれなくて　

　　　お部屋で折れて　
　　　　床の花。

The Night of a Ball

Even though it is the night of a ball
Nobody invites me.

I can not dance
Even if I want to dance.

I can not even be a wallflower
Break down in my room, a floor flower.