【SS】部品の製図

国防を担う組織の幹部候補生養成機関に入学。

早速、課題提出の緊急要請があった。
ある機械部品を考案し、書面にて提出せよ。

頑張れば今日中に提出できるだろう。
そう考えていた。

ところが、別件で命令が入った。

もっと複雑な機構の機械部品について
図面を書き起こし、即日に提出せよ。

一つでも難しいのに二件同時は無理だ。
しかし、なんとかせねばならない。

ともかく寝ている場合ではない。
あわてて起床した。
 　

Drafting Parts

I entered the executive candidate training institution
of the organization responsible for national defense.

There was an urgent request
for submitting an assignment immediately.

Please devise some mechanical parts and submit it in writing.

I will be able to hand in today by working hard.
I thought so.

However, an order entered in a separate case.

Transcribe drawings on mechanical parts
of more complicated mechanism
and submit them on the same day.

Even one is difficult, but two can not be simultaneous.
However, I must manage somehow.

It is not the case when I am asleep.
I got up in a hurry.