【SS】才能

友人が落ち込んでいた。

「どうしたの？」
「おれには才能がないんだ」

「そうかな」
「まわりは才能ある奴ばっかりだ」

「それはそうだね」
「もう情けなくってさ」

「でも、君だって才能あるよ」
「ないって」

「いや。あるって」

「どんな才能が？」
「ええと、ほら、他人の才能を引き出す才能」

「ああ。なるほど」
「なかなかのもんだよ」

「そうかな」
「そうさ。立派な才能だよ」

「まあ、才能と言えば、才能かな」

「でもさ」
「なんだよ」

「それって、ちょっとさびしくない？」

友人は黙ってしまった。
　

The Talent

My friend was depressed.

"What's wrong?"
"I have no talent."

"I do not think so."
"There are only talented people around."

"That's right."
"I'm miserable anymore."

"But you are talented."
"No."

"Yes, you are."

"What talent is it?"
"Well, here, talent to bring out the talent of others."

"Ah, I see."
"It's pretty good."

"I do not think so."
"Yes, that's a good talent."

"Well, if you speak of talent, I am talented."

"Even"
"what is it?"

"Are't you somewhat lonely?"

My friend was silent.