【SS】猿の法廷
ここは厳しき法廷。
傍聴席は牛や馬で満員。
中央の裁判長席には赤鼻の猿。
柵に囲まれた陪審員席には羊の群。
証言台に立つのは学生服を着た少年。
床には手足を縛られた少女が倒れている。
「被告は、いわゆる美少女です」
狐の検察官が発言する。
「それがどうかしましたか」
猿の裁判官が口をはさむ。
「いいえ。なんの意味もありません」
傍聴席でのんびり牛が鳴く。
「原告の少年は、いわゆる美少年です」
「それがどうかしましたか」
「はい。特別な意味があるのです」
けたたましく馬がいななく。
「じつは被告、美少年が好きなのです」
「なるほど、じつは私も好きです」
「裁判長、私情をはさまないでください」
一匹の羊が陪審員席の柵を跳び越す。
羊は法廷を一周してから退廷する。
兎の弁護人がつぶやく。
「羊が一匹」
狐の検察官が原告の少年に質問する。
「学生服にはポケットがありますね」
「はい。あります」
「全部でいくつありますか」
「ええと、七つです」
「襲われたのは、どのポケットですか」
「ズボンの、このポケットです」
「つまり、七つのうちの一つですね」
「そうです」
「そこに被告の手が侵入したのですね」
「そうです」
「それから、なにをされたのですか」
「あの、それを今、ここで言うのですか」
「勿論です」
「ポケットの袋を、外に引き出されました」
牛と馬と羊の鳴き声で法廷が揺れる。
猿の裁判長が木槌を打つ。
「静粛に、静粛に」
狐と少年の質疑応答が続く。
「それは災難でしたね」
「ええ。もう僕、びっくりしちゃって」
「そうでしょう。そうでしょう」
「今でも、胸がドキドキしています」
「袋を出されて、あなたは嬉しかったですか」
「まさか。とんでもありません」
手足を縛られたままの少女が床を転がる。
少女は泣きながら叫ぶ。
「うそつき！ うそつき！ うそつき！」
スカートの裾がめくれて下着が覗く。
法廷がざわめく。
猿の裁判長が木槌を打つ。
「発言する前に、私の許可を求めなさい」
一匹の羊が陪審員席の柵を跳び越す。
羊は証言台に近づき、少年に噛みつく。
「ああ、痛い。許してください」
そのまま紙のように少年を食べ始める。
「ああ、痛い。僕はうそつきでした」
少年を引きずりながら羊は退廷する。
兎の弁護人がつぶやく。
「羊が二匹」
狐の検察官が怒鳴る。
「信じられない。証人隠滅だ！」
猿の裁判長が注意する。
「証人を許可なく食べてはいけません」
おびえた牛が法廷の壁に角を突き刺す。
馬は暴れて、猿の裁判長を蹴飛ばす。
ほとんど法廷は壊滅状態。
どさくさに紛れ、狐の検察官が服を脱ぐ。
血走った眼で、床の少女に襲い掛かる。
「そうなのだ。美しいことが罪なのだ」
羊の群が陪審員席の柵を次々と跳び越える。
「羊が三匹、羊が四匹、羊が五匹、････」
いつしか兎の弁護人は眠ってしまう。
Monkey Court
This is a strict court.
The auditorium is packed with cattle and horses.
A monkey with a red nose in the middle judge seat.
A jury seat surrounded by a fence is a group of sheep.
It is the boy who is wearing student clothes
on the testimonial stand.
A girl with limbs tied down on the floor has collapsed.
"Defendant is a so-called beautiful girl."
The fox prosecutor speaks.
"What's wrong with that?"
The monkey judge asks.
"No, no meaning."
A cattle crows leisurely at the audience seat.
"The boy who is the plaintiff is a so-called pretty boy."
"What's wrong with that?"
"Yes, there is a special meaning."
A horse noisy neighs.
"Actually, the defendant likes pretty boy."
"Well, actually I like it, too."
"Judge, please do not put off your personal affairs."
A sheep jumps over the fence of the jury seat.
The sheep leaves after going through the courtroom.
The rabbit counsel advocates.
"One sheep."
The fox prosecutor queries the plaintiff' s boy.
"There are pockets in student clothes."
"Yes, there are several."
"How many are there in all?"
"Well, there are seven."
"What pocket was attacked?"
"This pocket of the pants."
"That is one of the seven, is not it?"
"That's right."
"Were the defendant's hand invaded there?"
"That's right."
"And what did she do to you?"
"Oh, are you telling me that now?"
"Of course."
"The Pocket bag was pulled out."
Cow, horse and sheep's barks shake the court.
The monkey presiding judge hits a mallet.
"Quietly, quietly."
The question and answer of the fox and the boy continue.
"It was a disaster."
"Yeah, I am already surprised."
"Yes, I guess so."
"Even now, my heart is throbbing."
"Have you been pleased with your bag in your pocket?"
"No way, there is not such a thing."
The girl whose limbs are tied is rolling on the floor.
The girl screams crying.
"You're a liar! You're a liar! Lie!"
The bottom of the skirt turns and the underwear peeps.
The court complains.
The monkey presiding judge hits a mallet.
"Before speaking, seek my permission."
A sheep jumps over the fence of the jury seat.
The sheep approaches the testimony table and bites the boy.
"Oh, it hurts, please forgive me."
Start eating the boy just like paper.
"Oh, it hurts, I was a liar."
While dragging the boy sheep will leave.
The rabbit counsel advocates.
"Two sheep."
The fox prosecutor shouts.
"Incredible! Destruction of witness!"
The monkey judge will pay attention.
"Do not eat witness without permission."
A frightened cow pierces the corner of the court wall.
A horse rampage, kicking the monkey presiding judge.
Almost the court is destroyed.
To the confusion, fox prosecutor take off his clothes.
He is a blood-running eye, attacking the girl on the floor.
"That's right. Being beautiful is a sin."
A group of sheep jumps over the fence of the jury
one after another.
"Three sheep, four sheep, five sheep..."
In the meantime the rabbits counsel sleeps.
