【タイ語学習#135】Boltの運転手さんにタイ語をならう🇹🇭

こんにちは。タイ駐在帯同中のさといもです。

チェンマイに遊びに来ました。一人です。
チェンマイはいつも外国人観光客が多く遊びに来ていて、お店の人やドライバーさんも外国人に慣れてます。簡単な英語が使える人も多いです。

移動で何度もお世話になっているBoltでも、英語で話しかけられることが多いです。

運転手さん「Where are you from?」
芋「ฉันมาจากประเทศญี่ปุ่นค่ะ😃」

こうしてタイ語でお返事すると、その後どばーーっとタイ語がかえってきます😓が、聞き取れない😓😓
意思疎通ができなくて気まず〜い時間を耐えて、なんとかタイ語を口からだす。。。

けど、よく聞かれる質問があるなぁと、何人かと喋ってて気づきました。

มาเที่ยวกี่วันครับ 　何日間遊びに来たの？
เป็นครูภาษาญี่ปุ่นหรอ   日本語教師なの？

これらも、初めて聞いた時は頭フル回転だけど、二度目はすぐに耳がキャッチする。
そして、質問する時、教科書でならうタイ語は語尾「ไหม」だけど、語尾「หรอ」が多い。

しどろもどろで話していたら、私のいいたいことを汲み取って、タイ語の自然な文章にして教えてくれた方がいました。

ฉันมาเมืองเชียงใหม่หลายครั้งแล้วค่ะ
チェンマイは何度も来ました

สามีจะตามมาหาฉันวันเสาร์ค่ะ
夫は土曜日に来ます

ฉันจะไปเที่ยวในมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ค่ะ
チェンマイ大学の中を観光します

ちゃんと過去をあらわすแล้วや、未来を表すจะをつけると、より伝わりやすくなるのですね。
どんどんつかっていこうとおもいます👍

そして、わたしが「タイ語むずかしすぎるよ〜」とぐちったら、運転手さんから
「ต้องพูดบ่อยๆนะคะ（たくさんたくさんしゃべりなさい）」とエールをいただきました。

いまは耳を鍛える、そのためにたくさん話しかけること（実践）、そして自習ではリスニングを毎日やろうときめました。

リスニングの教材は、まずこちら。

一日最低15分はきくこと。耳できいてタイ語をキャッチできるようになること。

もっともっとタイ語でタイの人としゃべりたい❣️
だからやります。

🇹🇭本日の学習実績

☑️運転手さんとタイ語で話す
☑️リスニング15分