【タイ語学習#153】タイ語4級リスニング問題の練習🇹🇭

こんにちは、タイ駐在帯同中のさといもです。

木曜日。タイ語学校に行ってきました。
学校が作成したタイ語検定四級テキストにのっていた、ヒアリングの練習問題を先生にやってもらいました。

なんと、全問正解👍嬉しい！！
けど、最後の10.はまぐれだったと思います。

末子音の聞き分けは、日本人にはとても難しいんじゃないかと思います。
とくに「น」「ม」「ง」の聞きとり。

聞き取りの前に、まずは発音。

นาน 長い　
นาม 名前
นาง ミス

「ม」はできます。くちびるを閉じて終わる。
問題は「น」「ง」です。
わたしが日頃やってるGoogle翻訳のマイク機能を使った練習でも、たびたびミスします。

先生が、英語を使ったわかりやすい説明をしてくれました。

นาน 長い　→ win 勝つ
นาม 名前　→ swim 泳ぐ
นาง ミス　→ wing 翼

英単語で説明をしてもらうと、なんとなくนとงの違いがわかったような気がしました。
喉を震わせるかどうか。

นは喉を震わせないで、あっさりと言って終わり。
けどงは喉を震わせて（大袈裟に喉を鳴らすイメージ）、気持ち強めに発音する。

ちょったした意識の違いで、正直自分で発音しながらも自分では聞き分けができないのですが、先生にはちゃんと違って聴こえるみたいです。

タイの人は耳がいいなぁ〜。

🇹🇭本日の学習実績

☑️タイ語検定4級テキスト