Ember

映画と音楽、コーヒーとお酒が好き. 24歳. 趣味で和訳を始めました. 未熟者ですがよろしくお願いします.

Ember

映画と音楽、コーヒーとお酒が好き. 24歳. 趣味で和訳を始めました. 未熟者ですがよろしくお願いします.

【歌詞和訳】 Billie Eilish - CHIHIRO

To take my love away 私の愛を引き離すため When I come back around, will I know what to say? 戻ってきた時なんと言うべきか　一体わかっているんだろうか Said you won't forget my name 私の名前を忘れないと言ったよね Not today, not tomorrow 今日ではなく、明日でもない Kinda strange, feelin' sorrow なぜだろう、なんだか悲し

Ember

    • 【歌詞和訳】 Mitski - Nobody

      [Verse 1] My god I’m so lonely, ああどうしようもなく寂しい so I opened the window to hear sounds of people, to hear sounds of people 生きてる人の音を聞きたくて窓を開けた Venus, planet of love, was destroyed by global warming 愛の惑星、ヴィーナスは温暖化で絶滅したらしい Did its people want

      Ember

      • "My Own Person" Ezra Williams [和訳]

        [Verse1]  Been rotating the same two outfits for three years この3年間、2種類の服を着回し続けてる Waiting for some kind of inspiration to make me feel like I’m my own person 自分らしく感じられる閃きを待ってるんだけど But buying new clothes just makes me feel down 新しい服を買ってもただ気

        Ember

        • "Light" - Finn Falcon & BENEE [和訳]

          [Verse 1: BENEE] I can show you love is kind 教えてあげる　愛とは寛大であることを Just need access to your mind 君が心を開いてさえくれれば I want your heart 君の心が欲しい Wanted it right from the start はじめから欲しかった If I break it take me down もし心の壁を壊せたら 私を連れ出して Hold me tightly, l

          Ember