荒地3（翻訳)

シュタンベルク湖をこえて　夏は
私たちを驚かせた
雨のシャワーを浴びて　私たちは
コロネードで立ち止まった
陽光のなかを歩いてホーフガルテンへ
そこでコーヒーを飲んで一時間ほど話をした
「私はロシア人ではないわ、リトアニア出身よ。純粋なドイツ人なの」

Summer surprised us, coming over the Starnbergersee
With a shower of rain; we stopped in the colonnade,
And went on in sunlight, into the Hofgarten,
And drank coffee, and talked for an hour.
Bin gar keine Russin, stamm’ aus Litauen, echt deutsch.