田中のニュース英語読解（7.24）

ニュース英語の最初のパラグラフを読むことで「いま世界で話題になっていること」を知ると同時に，英文法・語法の勉強もしてしまおうという，よくばりな連載です。

本日はこちらの記事の冒頭を。

Honduras Plans High Security Prison Build on Unpopulated Island off Coast

Honduras has announced plans to build a high security prison on an unpopulated island in the Caribbean Sea off the country’s eastern coast. The Swan Island project would become the Western Hemisphere’s only island prison. Honduran officials say they plan to use the prison to house the country’s most violent criminals.

---

【DeepL】
ホンジュラスは、同国東岸沖のカリブ海に浮かぶ無人島に、厳重警備の刑務所を建設する計画を発表した。スワン島計画は、西半球で唯一の島刑務所となる。ホンジュラス当局によると、この刑務所は国内で最も凶悪な犯罪者を収容するために使用する予定だという。

---

本日は文法・語法１テーマを解説します。