世界が広がる読書生活（006）

本日は「センター倫理」の問題文を読んでいます。

ミルは，ベンサムの思想を受け継ぎながらも，質的功利主義の立場を取った。それを象徴する彼の言葉「満足した豚であるよりも不満足な人間のほうがよく，満足した愚か者であるよりは不満足なソクラテスのほうがよい」は，精神的快楽の重要性を表現したものである。

2014年度　追試験　倫理

関連するWikipediaを読んでみましょう。

John Stuart Mill - Wikipedia

Mill's major contribution to utilitarianism is his argument for the qualitative separation of pleasures. Bentham treats all forms of happiness as equal, whereas Mill argues that intellectual and moral pleasures (higher pleasures) are superior to more physical forms of pleasure (lower pleasures).

2023/06/19閲覧

【DeepL訳】
ミルの功利主義への大きな貢献は、快楽の質的分離を主張したことである。ベンサムがあらゆる幸福を等しく扱うのに対し、ミルは知的・道徳的な快楽（高次の快楽）は、より物理的な快楽（低次の快楽）よりも優れていると主張している。

★whereas
比較・対象を表す接続詞で，whileとほぼ同じ意味です。