田中のニュース英語読解（12.18）

ニュース英語の最初の１～２パラグラフを読むことで「いま世界で話題になっていること」を知ると同時に英語の勉強もしてしまおうという，よくばりな連載です。

（この英文を大学受験予備校の授業で扱うとしたら何を話すか）という視点から記述する，いわば「読む講義」です。

---

それでは，今朝の講義を始めます。こちらの記事の冒頭を読んでください。

Scientists Create ‘Biocomputer’ with Lab-Grown Brain Tissue

American researchers have combined lab-grown human brain tissue with computer hardware to create a working biocomputer.

---

【DeepL】
アメリカの研究者たちが、実験室で培養した人間の脳組織とコンピューター・ハードウェアを組み合わせ、実用的なバイオコンピューターを開発した。

【ChatGPT-4】
アメリカの研究者たちは、実験室で培養した人間の脳組織とコンピューターのハードウェアを組み合わせて、機能するバイオコンピューターを作成しました。

---

解説を始めます。