ニュースで学ぶ英語読解の基礎講義（8.26）

《もっと賢くなりたい人》のための「読む」講義です。英文法・語法の知識を整理し，英文読解［解釈］の技術を習得します。

講座説明

ニュース英語の最初の１～２パラグラフを読むことで「いま世界で起きていること（what is going on in the world）」を知ると同時に英語読解の基礎を学ぼうというよくばりな連載です。毎日更新します。

指導経験も執筆経験も豊富な私・田中健一が解説します。読者は基礎的な英文法の知識を身につけている人を想定しています。

教材として使用するVOA LEARNING ENGLISHの記事にはすべて音声が付いています。リスニングを鍛えたい人は先に音声で聞いてから文字で読む，またはその逆をするといいでしょう。

---

今朝の課題文

講義を始めます。今朝の課題文はこちらです。本日は古い記事です。

Modern Horse Traces Origin to 4200 Years Ago

The horse changed human history. And now scientists have a clearer idea of when humans began to change the horse.

---

解説

The horse「ウマは」
※ここでの《the＋名詞の単数形》は総称用法（一般論）です。

changed human history.「人間の歴史を変えた」

And now scientists「そして今，科学者たちは」

have a clearer idea「より明確な考えを持っている」

of when humans began to change the horse.「人間がいつウマを変え始めたかについての」
※ここでのofは「～について［の］」の意味です。

---

AIによる訳例

※正しいとは限りません。

【DeepL】
馬は人類の歴史を変えた。そして今、科学者たちは、人類がいつ馬を変化させ始めたかについて、より明確な考えを持つようになった。

【ChatGPT 4o】
馬は人類の歴史を変えました。そして現在、科学者たちは人類がいつから馬を変え始めたのかについて、より明確な理解を持っています。

---

ホームルーム

本日は秋からの新企画に関する記事をリリースします。まずは英語と国語です。お楽しみに！