ニュースで学ぶ 英語読解の基礎講義（11/28）

ニュース英語を活用して英語読解の基礎を学び，鍛える講義です。

講座説明

ニュース英語（VOA LEARNING ENGLISH）の最初の１～２パラグラフを読むことで「世界で起きていること（what is going on in the world）」を知ると同時に英語読解の基礎を学び，鍛えます。

今月は「今日の復文この１文！」を徹底解説します。最初の１～２パラグラフの中から「復文」に適した１文を厳選して解説します。

最新の「復文」実践法に関しては次の記事を参照してください。

---

今朝の課題文

講義を始めます。今朝の課題文はこちらです。

Thanksgiving: An American Tradition

Thanksgiving: An American Tradition

The American holiday of Thanksgiving is celebrated every year on the fourth Thursday in November. The holiday is during autumn -- the main season for harvesting crops. Thanksgiving is an autumn harvest festival like those found in many cultures around the world.

感謝祭：アメリカの伝統

アメリカの祝日「感謝祭」は、毎年11月の第4木曜日に祝われます。この祝日は秋に行われ、秋は主に作物を収穫する季節です。感謝祭は、世界中の多くの文化で見られる秋の収穫祭の一つです。（translated by ChatGPT 4o）

---

今日の復文この１文！

Thanksgiving is an autumn harvest festival like those found in many cultures around the world.

• thoseは名詞の反復を避ける用法で，ここではautumn harvest festivalsの代わり

• found in many cultures around the worldは過去分詞の形容詞的用法

【田中訳】
感謝祭は世界中の多くの文化で見られるもののような秋の収穫祭だ。

---

ホームルーム

昨日，下の記事を公開しました。

この記事で述べたフィロソフィーに基づき，整序（並べかえ）問題の講座を12月から開講予定です。