全国入試問題横断 ウルトラ英文法語法（009）

入試問題を眺めていて（これは面白いな）と思った問題をセレクトし，出題します。

Steve is an artist (    ) works are difficult to understand.

(A) he
(B) his
(C) who
(D) whose

宮城学院女子大

【正解】(D)
Steve is an artist whose works are difficult to understand.

---

ここでのworksが名詞であることに気付き，関係代名詞の所有格を選ぶ問題ですが，まあ，それはどうでもいいです。

この英文を和訳しろと言われたらどう訳しますか。かなり難しいですよ。

関係詞節を訳す際，次の方針を覚えておくと役に立つでしょう。