ティニたろう

ATEEZのCDについてくる小説を翻訳しています。

ティニたろう

ATEEZのCDについてくる小説を翻訳しています。

  • ATEEZ DIARY ver. ストーリー和訳

    DIARY ver. 日本語訳のまとめ。

  • 感想、考察

    DIARY中心にあれこれ。

  • はじめての世界観

    これから世界観を知りたい人へ。

【ATEEZ 世界観⑧】 GOLDEN HOUR : Part.1 DIARY ver. ストーリー和訳

ATEEZの10thミニアルバム『GOLDEN HOUR : Part.1（DIARY ver.） 』に収録されているストーリーを日本語訳しました。 GOLDEN HOURシリーズ1作目であり、Z次元での冒険のその後が描かれます。 ZERO : FEVER Part.1 ZERO : FEVER Part.2 ZERO : FEVER Part.3 ZERO : FEVER EPILOGUE THE WORLD EP.1 : MOVEMENT THE WORLD

ティニたろう

    • 【ATEEZ】DIARY ver. 意訳部分＋コメント②

      ATEEZのアルバムDiary ver.を日本語訳する上で、なぜその言葉を選んだか記録するメモです。 ▼①はこちら ▼本編はこちら ※以下、①からコピペ。 よくあるような意訳や多少の変更・補完など、特筆すべき点がないと判断した部分は省略しています。 翻訳にあたっては、韓国語版を読んだときに浮かぶイメージを、日本語の小説としてなるべく読みやすい形で再現できるよう意識して翻訳しています。翻訳調か意訳かで言えば意訳寄りだと思います。 本文の改行は基本的には原文（韓国語版

      ティニたろう

      • 【ATEEZ 世界観⑦】 THE WORLD EP.FIN : WILL DIARY ver. ストーリー和訳

        ATEEZの2ndフルアルバム『THE WORLD EP.FIN : WILL（DIARY ver.） 』に収録されているストーリーを日本語訳しました。  THE WORLDシリーズ3作目であり、プレステージアカデミー襲撃事件のその後が描かれます。 ZERO : FEVER Part.1 ZERO : FEVER Part.2 ZERO : FEVER Part.3 ZERO : FEVER EPILOGUE THE WORLD EP.1 : MOVEMENT

        ティニたろう

        • 【ATEEZ世界観】未回収伏線まとめ ：世界の謎編

          今度の『THE WORLD EP.FIN : WILL』でTHE WORLDシリーズは終わってしまうそうです。てっきりEPILOGUEがあると思っていたので寝耳に水ですが、Chapter1の終了を控えた今、伏線を簡単に整理してみたいと思います。 全てが未回収伏線といえるほどまだまだ謎ばかりですが、その中でも世界の根幹に関わっていそうで、個人的に気になるものを集めました。 ATEEZ世界観の世界観『Diary Film』によると、ATEEZの世界の次元は8つ→数多く→8つと

          ティニたろう

        マガジン

        • ATEEZ DIARY ver. ストーリー和訳
          8本
        • 感想、考察
          6本
        • はじめての世界観
          3本

        記事

          【ATEEZ】忙しい人のためのDIARY ver. ストーリー全話あらすじ

          様々な媒体で語られるATEEZの世界観。CD形態のひとつ「DIARY ver.」には小説が収録されており、ATEEZたちの冒険の物語を読むことが出来ます。 本記事は、「これからDIARY ver.を読みたいけど長い…」という方に向けた、これまでのお話を一気読みでなんとなく把握できるあらすじです。 かなり容赦なくカットしているので、詳細が気になったらぜひ本編も読んでください！ ※ 本編の7分の1程度の文字数にまとめました。約7900字。10～20分くらいで読めます。 ▼D

          ティニたろう

          【ATEEZ】忙しい人のためのDIARY ver. ストーリー全話あらすじ

          ティニたろう

          THE WORLD EP.FIN : WILL Official Trailerを見る。

          2023年11月11日、ATEEZの2ndフルアルバム『THE WORLD EP.FIN : WILL』トレイラーが公開されました。 古い映画のようなモノクロ映像に、これまでの物語との繋がりを思わせる意味深なカット……ということで今回は、このトレイラーをじっくり見ていきたいと思います。 このストーリーがMVやDIARYで描かれるのならアルバム発売を待とうかとも思ったんですが、DIARYのオタクとしてはわくわくしすぎて待ちきれなかった……。こんがらがった頭の中を整理がてらn

          ティニたろう

          THE WORLD EP.FIN : WILL Official Trailerを見る。

          ティニたろう

          THE WORLD EP.2 : OUTLAW DIARY ver. 感想と考察

          早いもので、『THE WORLD EP.2 : OUTLAW』の発売からもうほぼ4か月が経ちました。この間ウォーターボムでハシャいだりなんだりで世界観からは離れていましたが、思い出しつつDIARY ver.の感想と考察を書きたいと思います。 ▼DIARY本編はこちら ※231111 廃人処分へのプロセス を追記しました。 めっちゃ長かった今回のDIARY ver.ブックレットを見て、誰もが思ったことでしょう。 ……長！！ と……。 そんなわけで以下、これまでの文字数

          ティニたろう

          THE WORLD EP.2 : OUTLAW DIARY ver. 感想と考察

          ティニたろう

          OUTLAWとサイバーパンク：SF的ATEEZ世界観考察①

          去る2023年5月、8人組KPOPグループATEEZの9thミニアルバム『THE WORLD EP.2 : OUTLAW』のティーザーを見た私は思いました。 ブレードランナーやん！ AKIRAやん！ サイバーパンクよくばりセットやん！ 『ブレードランナー』も『AKIRA』も、SFジャンル・サイバーパンクに含まれる作品のひとつ。というわけで、本稿はサイバーパンクを足がかりに、SF的な切り口でATEEZの世界観を読み解こう！ （全2回）という記事になります。 その1とな

          ティニたろう

          OUTLAWとサイバーパンク：SF的ATEEZ世界観考察①

          ティニたろう

          A世界とZ世界とHALAZIAのまとめパワポ

          ATEEZの9thミニアルバム『THE WORLD EP.2 : OUTLAW（DIARY ver.）』 ストーリーにて、A世界でソンファに影響を与え、Be Freeのブレスレットを残して去った少女がＺ世界にも！？ ということで、Be Free少女を軸に、世界観について今わかっていることと考察をパワポにまとめました。 Twitterにもアップしてます。

          ティニたろう

          A世界とZ世界とHALAZIAのまとめパワポ

          ティニたろう

          【ATEEZ 世界観⑥】 THE WORLD EP.2 : OUTLAW DIARY ver. ストーリー和訳

          ATEEZの9thミニアルバム『THE WORLD EP.2 : OUTLAW（DIARY ver.） 』に収録されているストーリーを日本語訳しました。 THE WORLDシリーズ2作目であり、Z世界でのプレステージアカデミー潜入作戦の様子が描かれます。 ZERO : FEVER Part.1 ZERO : FEVER Part.2 ZERO : FEVER Part.3 ZERO : FEVER EPILOGUE THE WORLD EP.1 : MOVEMEN

          ティニたろう

          【ATEEZ 世界観⑥】 THE WORLD EP.2 : OUTLAW DIARY ver. ストーリー和訳

          ティニたろう

          ATEEZ世界観のここが好き：DIARY ver. 感想と考察

          ATEEZのアルバム DIARY ver. に収録されている小説を読んだ感想と考察です。ストーリーを読破した人向けです。（THE WORLD EP.1 : MOVEMENTまで） ▼世界観ビギナーはこちら ▼あらすじで DIARY ver. を読破したい方へ ▼本編はこちらから読めます！ はじめに突然ですが上の図は、私が友人にATEEZを紹介しようと作ったダサパワポの導入部分です。 某少年漫画雑誌の三原則で知られるフレーズですが、私はATEEZを説明するとき、この言

          ティニたろう

          ATEEZ世界観のここが好き：DIARY ver. 感想と考察

          ティニたろう

          大体わかる！はじめてのATEEZ世界観

          2018年KQエンターテインメントからデビュー曲『海賊王（Pirate King）』を引っさげKPOPの荒波に乗り込んだ8人組ボーイズグループ、ATEEZ（エイティーズ）。 そんな彼らがデビューから一貫して紡いでいる世界観を紹介します。 こんな人におすすめ ゼロからATEEZの世界観が知りたい。 DIARY ver. を読む前に全体を把握したい。 そもそも世界観って何？ それでは、彼らの壮大な冒険を覗いてみましょう！ 最終更新：2023/11/12 そもそも世

          ティニたろう

          大体わかる！はじめてのATEEZ世界観

          ティニたろう

          【ATEEZ】DIARY ver. 意訳部分＋コメント①

          ATEEZのアルバムDiary ver.を日本語訳する上で、なぜその言葉を選んだか記録するメモです。 よくあるような意訳や多少の変更・補完など、特筆すべき点がないと判断した部分は省略しています。 翻訳にあたっては、韓国語版を読んだときに浮かぶイメージを、日本語の小説としてなるべく読みやすい形で再現できるよう意識して翻訳しています。翻訳調か意訳かで言えば意訳寄りだと思います。 本文の改行は原文（韓国語版）と同じようにしています。 また、まれに英語版から意味や文章を補完す

          ティニたろう

          【ATEEZ】DIARY ver. 意訳部分＋コメント①

          ティニたろう

          【ATEEZ 世界観⑤】 THE WORLD EP.1 : MOVEMENT DIARY ver. ストーリー和訳

          ATEEZの8thミニアルバム『THE WORLD EP.1 : MOVEMENT（DIARY ver.） 』に収録されているストーリーを日本語訳しました。 FEVERシリーズに続くTHE WORLDシリーズ１作目であり、Z次元でのATEEZと政府の戦いが幕を開けます。 ZERO : FEVER Part.1 ZERO : FEVER Part.2 ZERO : FEVER Part.3 ZERO : FEVER EPILOGUE THE WORLD EP.1 :

          ティニたろう

          【ATEEZ 世界観⑤】 THE WORLD EP.1 : MOVEMENT DIARY ver. ストーリー和訳

          ティニたろう

          【ATEEZ 世界観④】 ZERO : FEVER EPILOGUE DIARY ver. ストーリー和訳

          ATEEZのリパッケージアルバム『ZERO : FEVER EPILOGUE（DIARY ver.） 』に収録されているストーリーを日本語訳しました。 全４編となるFEVERシリーズ最後の４作目であり、ATEEZたちのクロマーを巡る旅はここで一旦終わりを迎えます。 ZERO : FEVER Part.1 ZERO : FEVER Part.2 ZERO : FEVER Part.3 ZERO : FEVER EPILOGUE　◀いまここ THE WORLD EP.

          ティニたろう

          【ATEEZ 世界観④】 ZERO : FEVER EPILOGUE DIARY ver. ストーリー和訳

          ティニたろう

          【ATEEZ 世界観③】 ZERO : FEVER Part.3 DIARY ver. ストーリー和訳

          ATEEZの7thミニアルバム『ZERO : FEVER Part.3（DIARY ver.） 』に収録されているストーリーを日本語訳しました。 全４編となるFEVERシリーズの３作目であり、クロマーを取り戻す旅を続けるATEEZの冒険が佳境に入ります。 ZERO : FEVER Part.1 ZERO : FEVER Part.2 ZERO : FEVER Part.3　◀いまここ ZERO : FEVER EPILOGUE THE WORLD EP.1 : M

          ティニたろう

          【ATEEZ 世界観③】 ZERO : FEVER Part.3 DIARY ver. ストーリー和訳

          ティニたろう