ガイド中国語/導遊中文

【１】行李

1. 托運行李= checked-in luggage 
   「飛行機に預ける荷物」

2. 隨身行李= carry-on items/ accompanying luggage
   「機内持ち込み手荷物」

3. 寄物櫃/儲物櫃= baggage locker/ coin locker
   →投幣式儲物櫃/ 投幣式寄物櫃
   「コインロッカー」

4. 寄行李= to leave luggage to (hotel/ front dest/ staff)
   「荷物を預ける」

5. 寄東西= to leave items to … / to store items to…/ to send items 
   「物を預ける/物を送る」

6. 寄送行李= to send luggage 
   「荷物を送る」

7. 運送行李= to transport luggage 
   →行李運送服務
   「荷物を届ける」

8. 把行李送到房間= porter service 

9. 寄包裹= to send packages/parcels 
   「小包を送る」

10. 包裹單/郵寄單/托運單= shipping label/ invoice 
    「宅配便の伝票」

11. 寄信= to mail a letter 
    「手紙を送る」
    掛號信= registered mail/ letter 
    「書留で送る」
    明信片= postcards 
    「ポストカード」

12. 行李島= baggage carousel 
    「ターンテーブル」