Season5 Ep28（最終話）“Change Your Mind”2/4

W.Pearl 
これは大きな間違いよ

部屋に戻りなさい！

Blue
どの部屋に…戻ればいいの？

Yellow
ブルー
これ以上怒らせるんじゃない

Steven
捕まっちゃった

Connie
戦うしかなさそうだね

Steven
アメジスト　パール　ガーネット

お願い　大ピンチなんだ

アレはなんだ！？

イエロー　ブルー！
アレって二人が？

Blue
まさか！

Yellow
ホワイト！　私達じゃないぞ！

Blue
本当よ！

Steven
じゃあ誰が…

Connie
誰でもいいよ！
やっちゃえー！

Yellow
誰が責任を取るんだ

Steven
わーお

Bismuth
上流階級（アッパー）に
アッパーを喰らわせたかった

together
ビスマス！

Steven
来たんだね

Bismuth
ああ！皆でね

Steven
皆？

Bismuth
そうさ

Peridot
私がこんな機会
逃すと思ったか？

Steven
ラピスラズリ！
ペリドット！

Lapis
いい気分ね

Peridot
キマってたか？

どうだ
私たちで船を直したんだぞ

まあ　親指はいらん

W.Pearl
可愛らしいこと

でもお楽しみのところ
失礼ながら

先を続ける前に
まずはケジメをつけましょう

Yellow
スティーブン　急げ
すぐに船に乗って出るんだ

Blue
そうよ
まだチャンスはある

私の腕を使いなさい

地球へ行くの

私とイエローが
ホワイトの気をそらすわ

Steven
ブルー　イエロー

Blue
心配しないで
もうわかったの

Yellow
この生き方は…
お前には拷問だったろう

行くんだ　急げ！
起き上がるぞ

Steven
やだ　嫌だ！　行かない！

ピンクはみんなから逃げた

ローズは　ママは
皆と戦争を始めた

でも僕は逃げたくない

戦いたくもない！
ただ話したいだけなんだ！

ホワイトと話すために
ここまで来た

やっとチャンスが来たんだ！

家族の問題が解決できれば
全部解決できるよ！

Blue
でも問題を解決するには

問題があったことを
認めないと

Yellow
聞く耳を持たんだろうな

Steven
でもそれが真実だよ！

Connie
昔　ママは私に
沢山のルールを守らせてた

私はされるがままで
すごく惨めだった

でもその気持ちを伝えたら

ママとの関係は
すごく良くなったの

スティーブンと
宇宙に来るのも許してくれた

もしホワイトが二人に
辛い思いをさせてたと知れば

何もかも良くなるかも


Blue
どう思う？

私たちのために
変わってくれると思う？

Yellow
試す価値はある

手を貸してくれるか
ブルー

Blue
わかったわ

Peridot
船が！

yellow
スティーブン
膝を着かせろ

Steven
わかった

ホワイト　お願い！
話を聞いて欲しいだけなんだ！

Yellow
いいぞ　スティーブン

行くぞ　ブルー

Steven
やった！
皆　行こう！

Steven
ホワイト

さっき少し顔を合わせたけど

全然話せなかったから

今　沢山のジェムが
傷ついてる

イエローとブルーまで！

話を聞いてあげてよ

今だよ

Yellow
わ…

私たちは…

話し合おう！
私たちのことを

帝国のために
無数の星を征服してきた

貴女の頼みは
全て完璧にこなして来た

だが貴女の求める基準は高く
我々は重圧も感じていた

ジェムが砕けそうなほどに

ダイアモンドは硬い　

だが同時に脆くもある

Blue
ホワイト
私たち　昔は仲が良かった

覚えてる？

ピンクが意味もなくバカをして
皆でよく笑ったわよね

でも意味はあった

あの子　私たちを
幸せにしたかったの

でも私たちはそれに
応えなかった　今もそうよ

幸せになるために
生まれた訳じゃない

でも貴女の規則を守るのは
どんどん辛くなった

自分を　自分たちを
惨めに感じてしまうの

Steven
ホワイト　お願いだよ

僕たちを中に入れて

皆を助ける方法を探そうよ

まずはイエローとブルーから

Steven
何！？
二人とも！

Lapis
離れましょう

Connie
ペリドット！　あそこ！

together
スティーブン！

Connie
捕まって！

Steven
ダメ！

together
スティーブン！

Steven

アメジスト！

戻ってきて！

君が必要なんだ！

アメジスト！

僕の声が聞こえる？

みんな落ちちゃうよ！

僕たちなら助けられる

一緒なら！！！

Smoky
心配ないさ！

アタシが来たからには…

あー…

何が起きてんの？

うーん…

嘘でしょ

スモーキーになってる！

スティーブン
アンタって天才だわ

合体でアメジストを
ジェムから引き摺り出した訳！？

パール！

行きなよ　スティーブン！

Amethyst
アタイは平気だ！

飛べるのが“取り“柄

Steven
さあパール

僕と踊ろう！

Rainbow  Quarts 2.0 
これは驚き！

レインボークォーツ2.0だよ！

こりゃあトラブル中かな

そうはさせないよ

レインボークォーツパワー！

起動！！

よし

石が二つに鳥一羽

Amethyst
わお
かっこいいじゃんパール

Pearl
あら　ありがと

このジャケットが
特にお気に入りよ

あ゛あ゛！！

スティーブン！
私たち合体したわ！

Connie
皆大丈夫なの？

Steven
ほとんどね

ガーネット
巨大ロボと戦わなくちゃ

君の助けが必要なんだ

出てきて

僕はここにいるよ

愛してる！

[END of 2/4]