Season5 Ep28（最終話）“Change Your Mind”1/4

Steven
そっか　牢屋だ

Blue
信じられない

あんな醜態を晒して

Steven
醜態なんて晒してない

ただ　踊ってただけ…？

コニー？

コニーに何をした！

Blue
何をしたかって？
あなたこそ何をしたの

貴女の望むままカイヤナイトの
植民地からあの生き物を保護した——

私は大バカ者だわ

あのペットなら今頃廊下で
パールを追い回してるわよ

一体何を考えてるの！？

舞踏会場に奴らを放すなんて！

至る所にいるわ

きゃー！

ピンク！

お願い
それを何処かにやって

ピンク…

ホワイトはがっかりしてるわ

こんなことが続くなら
パールも取り上げられるわよ

Pink Steven
そうだね…
ごめんなさい

え？

Blue
なぜいつもこうなの　ピンク

Steven
待って　やめて！

コニー　ここにいたんだ

Connie
うん　
出られないしね

Blue
信じられない
あんな醜態を晒すなんて

Steven
わお　デジャブルー

Connie
悪いことしたつもりじゃ

私がダンスに誘ったの

スティーブンは悪くない

Blue
何がわかるというの　人間

Connie
外出禁止には慣れっこだもん

Blue
外出禁止…？

Steven
ブルー　ここから出してよ
餓え死にしちゃう

Blue
飢え死に…？
何　それは

また口から出まかせ？

また騙すつもり？

信じて外に出してくれると
思った？

今回ばかりはダメよ

貴女はこの塔に留まるの

合体したのを謝るまでね

Steven

嫌だ

Connie
スティーブン

Steven
だって悪いことしてないよ

Blue
戻ってきたのね
いえ　あの頃よりもっとひどいわ

Connie
スティーブン！

Steven
大丈夫だよ
悲しくはないんだ

Connie
脱水症状になっちゃうよ

Steven
ブルー　コニーと僕は
いつも合体してるんだ

普通のことさ　平気だよ

Blue
一体どんな宇宙（ユニバース）でなら
それが平気でいられるの！

Steven
このユニバース（宇宙）だよ！

クリスタルジェムズも
いつも合体してる


ブルー　皆はどこ？

何も間違ったことしてない

Blue
ピンク！

地球で過ごしたせいで
善悪も分からなくなったのね

Steven
うん　そうかもね

問題を起こした時は
ここに閉じ込められて当然と

ピンクは思ってたかも

でも僕は家族の愛し合い方を
知ってる

こんなこと
家族にはしないんだよ

ジェムズは僕がスティーブン
だってわかってくれるよ

コニーと僕を応援してくれてる

でもその皆を貴女達は
やっつけちゃった！

こんなの普通じゃないよ！

Blue
黙りなさい！

Steven
こんなの　普通じゃない

何度　あの人を
ここに閉じ込めたの？

何度あの人を泣かせたの？

Blue
泣かせてなんか…私は…

私はまた前と同じことを…


だから貴女は去った　そうでしょ

去ったのは正しかった

ずっと貴女がこの世界を
裏切り続けてると思ってた

でも貴女が
地球で幸せだったのなら

本当はこの世界が貴女を
裏切っていたのかも

連れ戻すべきじゃなかった

貴方の家族

クリスタルジェムズは
バブルの中よ

皆と足に戻って

家に帰りなさい

いいわ　安全よ

together
食べ物ー！

Connie
じゃあね　ペブルズ
幸運を祈って

Steven
準備完了
友達を助けに行こう

Yellow
何をしているんだ？

Steven
友達を取り戻しにきた！

Yellow
何をしている　ブルー

ピンクを塔に連れ戻せ

Blue
スティーブンと
呼ばれたいそうよ

Yellow
なんの話をしている！

彼女のためだけに
規則は変えられない！

我々は規範を
示さなければならぬのだ

彼女のために規則を曲げれば
他に皆にも曲げねばならん！

Connie
曲げたらいいじゃない！

Yellow
今すぐ塔に連れ戻せ！

Blue
お断りするわ

Yellow
ならば私がやろう

ブルー！？

Connie
スティーブン　今の内

Yellow
ピンクが滅ぼされたと
思っていた時

彼女が私たちを見捨てた時

私だけがお前に寄り添った！

お前は力を向けるのか！
その私に！？

Connie
これで自由だね

Steven
おいで
もうバブルは割れたよ

出てきて良いんだ

Connie
大丈夫なの？

Yellow
仲間のダイアモンドを
傷つけるのか！？

Blue
私たちが傷つけたのは
ピンクよ！

何千年も静かに苦しんでいた

他のジェム達のように
私のように！

貴女も
苦しんでいるんでしょう？

Steven
やめて！

こんなこと必要ないよ！

Yellow
いいや　ある！

ホワイトが私達にそう望むのだ

雲母の薄片から
最も深く硬い石に至るまで！

完璧な帝国のために
我々は死力を尽くすのだ！

Steven
これが完璧に見えるの！？

パパがよく言うんだ

“まずいステーキがあるから
ホットドックが売れるんだ“って

Yellow
どういう意味だ？

Steven
つまり　国を完璧にするために

欠点のあるものを
全部跳ね除けてたら

自分を幸せにするものまで
捨てちゃうかもしれない

ホットドックとか

Blue
ピンクのようにね

Yellow
ああ…

やめろ…

やめてくれ　ブルー…

私に力を使うな…

Blue
使ってないわ

Connie
スティーブン
行こう　ジェムを持って

ここから出よう

Steven
だね
皆無事だといいけど

アメジストはいつもなら
もう戻ってるのに

Yellow
しばらくはかかるはずだ

私から直撃を受けたのだからな

Blue
イエロー
彼らを脱出させましょう

ホワイトに見つかる前にね

Yellow
わかった　急げ
足はこっちだ

Steven
心配ないよ
無事に家に連れてくから

Connie
今は逃げるしかなくても

壊れたジェムを
治す方法は必ず見つかるよ

またここに戻ってもこれる
足があるんだから

Steven
どうだろう
ホワイトに見つからないかな

Blue
もうすぐよ

Yellow
着いたぞ
急いで中へ

W.Pearl
どこにも行かせないわ

［1/4 END］