SUF Ep.05 “Bluebird（ブルーバード）”
Steven
やあ！ 全宇宙のジェムのみんな
新時代に戸惑って
どうすればいいかわからない？
ならリトルホームスクールにおいでよ！
昔物を壊す仕事をしてた？
なら今度は何か作るのはどうかな
計画を立てるのが得意だった？
じゃあ土地作りに活かせるかも
ダイアモンドの指示がなくて 途方に暮れてる？
自分を見つけてみよう
よ
誰にも変わるチャンスがあるんだ
今日から始めよう！
カット
CM作り
手伝ってくれてありがと
Lalimar
これで俳優だね
Steven
帰って編集するよ
Peridot
スティーブン
いい匂いだぞ
Steven
え 何？
Peridot
背中に書いてある
自分で書いたんだろ？
Steven
違うよ ゲェ トマトスープ？
Peridot
嫌いだったか？
Steven
好きだけど ジュースはどこに…？
そんな！
車がトイレットペーパーで…
覆われてる かな？
ちょっと！
“いたずら”してるのは誰？
なんか全部的外れだよ
しばらく紙には困らないな
あれ また歓迎会だ
新しいジェムが来たんだね
Amethyst
よお
来て自己紹介しなよ
Steven
地球へようこそ
僕は…
Bluebird
おやおやおや
ジェムの救世主
スティーブン・ユニバース！
ブルーバード・アズライト参上！
さあ ハグさせて
そうだ 食べ物好きだよね？
Steven
うん？
Bluebird
ちょっとまってて
すぐ戻る
Steven
なんなの？
Pearl
着いたばっかりだけど
地球の料理を知ってるのよ
Steven
これ何？
Bluebird
どれも地球産さ
貝にピーナッツバター
サイドに新鮮な草
さあ 楽しんで お願いだよ
Amethyst
食べてやりなよ
Steven
もちろん
これをつけて…
Bluebird
美味しい？
Steven
もちろん 最高だよ
Bluebird
スバらしい
Steven
ちょっとトイレ行かない？
ごめんパパ 緊急会議だ
驚かないで
多分ブルーバードは
アクアマリンとアイボールの
合体だよ
Amethyst
ああ
Garnet
見ればわかる
Steven
ええ？
じゃあなんで
そんなに落ち着いてられるのさ
僕がアクアマリンに攫われたの
忘れた？
アイボールには刺されかけたし
裁判で密告までされた
二人とも僕が憎くて
合体してるんだ！
Garnet
それは彼女達
あれはブルーバードだ
Steven
今朝もいたずらされたんだ
背中に「いい匂い」って
ラクガキされたり
ジュースとトマトスープを
取り替えられたり
車にトイレットペーパーを 積まれたり
Pearl
特に悪意的とは言えないわ
Amethyst
それにトマトスープ好きだろ？
Steven
でも ブルーバードが
僕の家に来るなんて都合がよすぎる
Pearl
宇宙中の問題のあるジェムを
文字通り全員招待してーー
地球での生き方を
教えてるのはあなたよ
Steven
うん だね
Greg
スティーブン
もしあのジェムが苦手なら
それは当然構わないんだぞ
Steven
いや みんなが正しいよ
誰にも変わる権利があるんだ
Garnet
心配するな
何かおかしなことを仕出かしたら
私たちが捻りつぶす
Steven
ありがとう ガーネット
やあ ブルーバード 元気？
Bluebird
スティーブン・ユニバース！
ごめんよ
さっきは
飲み物を渡し忘れたんだ
Steven
ああ ありがとう
Bluebird
なんでこんなことに！
Steven
君が振ったからだろ
Garnet
変わるチャンスを
Steven
間違って…振ったんだよね
Steven
パール！
ブルーバードがナイフを！
Pearl
作ってくれたケーキを
切るのよ
Bluebird
サプライズ！
Steven
ガーネットが押さえつけられてる！？
ガーネットを離せ！
Garnet
ヨガのクラスの前に
ストレッチを手伝ってもらっていた
Bluebird
柔軟は大切だからね
Amethyst
どうしたよ
Steven
ブルーバードの嫌がらせだよ
見てこの酷い絵
Amethyst
スティーブン アタイ…
Steven
これも
このゴミが至る所にあるんだ
Amethyst
それ描いたの アタイなんだよ！
Steven
アメジスト ごめんよ！
Bluebird
どうして泣いてるの？
Amethyst
アタイのアーティストとしての
キャリアは
始まる前に終わっちまった
Bluebird
私にアートはわからないけど
これは今まで見た中で一番だよ
Amethyst
ありがとな ブルーバード
また描いてみるよ
一緒に来るか？
Bluebird
案内して
Steven
ねえ パパ
パパ 大丈夫！？
Greg
よお スティーブン
昔のSFホラーを見せてたところだ
Bluebird
すごく面白いんだ！
Greg
どうした
何か悩み事か
Steven
それなんだけど
多分大丈夫
お 鉄板のいたずらだね
は！？
バンがなんでここに…
そういうことか
ブルーバードがまだパパと遊んでるのかな
またホラーを見てるみたい
大丈夫 何も問題ない
Greg
助けてえええええええ
Steven
落ち着けスティーブン
パパは大丈夫だ
ブルーバードはいいやつだろ
パパ？
Greg
上だ！息子よ！
Steven
それって楽しい悲鳴？
Greg
違う！
Bluebird
かつての時代 ある二人のジェムは
故郷の裏切り者を捉えたのに
裏切り者は星中を騙して愛され
彼女達は追放され忘れられた！
その復讐のため
彼女達は地球に来たのだ！
後悔するがいい
アクアマリンとルビーの名の下に！
Aquamarine
どう！ アタシ達よ！
Eyeball
気づかなかったろう！
Steven
最初から知ってた
皆知ってた
Aquamarine
はぁ？
Eyeball
知ってたなら
なぜみんな親切だったんだ
Steven
みんな優しいからだよ！
いい人たちだからだ！
Aquamarine
もういいわ！
Steven
パパに手を出すな！
いたずらのつもりなら すぐやめろ！
Eyeball
あれはほんのコテ調べさ
本物の拷問はここからだ！
Aquamarine
あなたのこと 勉強したのよ
“僕のパパ“のこと 大事なんでしょ？
返して欲しいなら
ちょっと
2、3お願いを聞いてくれるかしら？
例えば…
家を壊しなさい！
Eyeball
そうだ！
Aquamarine
お友達をバブルに！
Eyeball
そうだ！
Aquamarine
リトル故郷を焼き払いなさい！
Eyeball やれ！
Aquamarine
さもないと
“僕のパパ”がアレよ！
Eyeball
アレって？
Aquamarine
怪我するわよ
映画で見た通りしなさいよ
Eyeball
そうだな
Greg
もういい！
Steven
そんな！
パパ 平気？
Aquamarine
げえ 気持ち悪い！
Greg
ああ ベイビー…
Aquamarine
なんでこんなことに
Eyeball
お前が気をそらすから
Aquamarine
指示してたの！
Steven
父さん 家の中へ
許されると思うなよ！
Aquamarine
合体してやっつけるわよ
Eyeball
今のはなんだ
Aquamarine
あんたが協調しないからよ
もう一度！
Eyeball
もういい うんざりだ
Steven
チッチッチッ
二人は僕が憎くて
合体してたんだよね
Both
そうだ！そうよ！
Steven
それだけが理由なら
合体出来ないのも当然だよ
Aquamarine
なんの話？
Steven
合体にも色々理由があるんだ
友情 責任感 そして愛
傷つけるためじゃなく
助け合うために合体するのは
素晴らしいことだよ
人生が温かさや友情や
喜びや愛に
満たされて…
Eyeball
うあー！
まじでうざい！
Aquamarine
こいつ大嫌い！
Both
だよね！私も！
Steven
冗談でしょ
bluebird
ついに！
構えなさい！
Pearl
スティーブン
グレッグがトイレで泣いてるのはどうして？
Amethyst
車邪魔だから退けろって言ってくれよ
Bluebird
死ね！死ね！死ね！死ね！
あら 大好きな3人組じゃない
あらら
Steven
二人とも平気？
Aquamarine
負けちゃったわ
Eyeball
ああ
Aquamarine
アタシ すっかり反省しちゃった
Eyeball
はあ？
Aquamarine
ごめんね
スティーブン
謝罪を受けてくれる？
うそよ！
今回は負けたけど 次は覚悟しなさい
Eyeball
嫌いだー！
Aquamarine
一生ね！
Eyeball
お前 臭いー！
Amethyst
お前のこと嫌ってるジェムも
ほんとにいるんだな
Steven
だね
でも傷ついたのは僕だけじゃない
ごめんね パパ
チャンスなんて
与えるべきじゃなかった
Greg
誰かを信じるお前が好きだ
信念を曲げないお前を
誇りに思う
ただ 誰もが変われるが
皆が変わりたいわけじゃないんだな
Steven
だね
Greg
さらばだ 古き友よ
やっと自由だな
［END］
もし気が向けば、サポートなどお願いします。励みになります。