Steven Universe Future和訳

SUF Ep.05 “Bluebird（ブルーバード）”

Steven やあ！　全宇宙のジェムのみんな   新時代に戸惑ってどうすればいいかわからない？   ならリトルホームスクールにおいでよ！昔物を壊す仕事をしてた？  なら今度は何か作るのはどうかな   計画を立てるのが得意だった？  じゃあ土地作りに活かせるかもダイアモンドの指示がなくて 途方に暮れてる？自分を見つけてみよう  よ誰にも変わるチャンスがあるんだ  今日から始めよう！   カット    CM作り 手伝ってくれてありがと  Lalimar

SUF Ep.06 ”Very Special Episode（とても特別なお話）”

ありがとう　冒険女君は卑劣なならず者からこの街を救ってくれた！ママママママママ君は英雄だ　受け取ってくれお金を君のいない我が街は無秩序だ今は… Rainbow うーん　まだ混沌としてるねお遊びも楽しかったけどお掃除も楽しいよ！片付ける準備はいい？オニオンそう言わずに君の親友　レインボーがお片付けを手伝ったげる！お部屋をイキイキさせようね！ ♪ 枝を集めて　黒い小鳥が巣を作る少しずつ　それでも小鳥は頑張る枝を集めて　黒

SUF Ep.07”Snow Day（雪の日）”

Steven さあ　学校だ　今日の予定は何かな『三学期開始：来週』『GTA ミーティング：今日4−5PM』『痛いの飛んでけクリニック：明日3−5PM』〜『インタープリティブダンス：今日10−11AM』『野球練習：明日10−11AM』『バレーボール試合：来週』君ならできる Amethyst 1日でタマらなく大事なメシを逃す気か？ Steven まさか　ちゃんとプロテインで摂るよ Amethyst おいおい　泣けるぜ Garnet スティーブンチーズ

SUF Ep.08 “Why so blue?（何を悲しむの？）”

Steven そんなに長くはかからないと思うほとんどのジェムは誘ったらすぐに学校に来てくれるから Lapis 素敵な惑星ね Steven 大丈夫だよ　ちっさいの Lapis スティーブン新しい友達を作るのに5秒もかかったの？なまったんじゃない？こんな生き物がいるなんて今まで気づきもしなかった地球であなたと出会う前は何も考えずに2度もテラフォームをしてるのなんてことしちゃったのかしら命はこんなにも尊いのに… スティーブン Steven

SUF EP.09”Little Graduation（小さな卒業式）”

Steven やあ　ブルーレースやあ　ラース Lars よお　スティーブンケーキ取りに来たのか Steven それもだし元気かなと思ってね Sadie あら　スティーブンハイ　ラース Steven セイディ！すごいや 3人がお菓子屋の中で揃うのっていつぶりだろう！？ Lars セイディムーンケーキ出来てるぞ Sadie ありがと Lars ああそれでシェプとはどうなんだ？ Steven え？シェプ？ Sadie 順調よあの人すごく素敵な

SUF Ep.10”Prickly Pair（サボテンとスティーブン）”

Pearl スティーブンスペシャルデリバリーよ Amethyst 土を持ってきてやったぞ Steven ありがと　入って Amethyst こんだけ育てるのにどんだけ魔法の唾使ったんだよ Steven 使ってないよ Garnet 学校を去ってからこんなことをしてたんだな Steven うん学校での仕事も楽しかったけど天職かは怪しかったしそれにはみ出しものたちの卒業はすごく苦い思い出だった Pearl 自分一人の時間を見つけるにはすごくいい方法

SUF Ep.11 “In Dreams（夢の中で）”

Steven そっか宇宙を救ったんだやっとパーティできる！ねえ　皆！何なのさ　入れてよ！ Cookie Cat スティーブン誰もお前を必要としないのに何でまだここにいる？ Steven え？何でひどい夢ばかり見続けてるんだろ Peridot スティーブンスティーブンスティーブンスティーブン！！！！ついにこの日が来たちゃんと録ってるか？ Steven 何のことかな？ Peridot 約束しただろ！ Steven ああ　もしかして

SUF Ep12“Bismuth Casual（ビスマス・カジュアル）”

Connie この曲ずっと聞いていられる Sour Cream エミリー・キングで「Can‘t Hold Me」でした DJサワークリームのいるスターライトローラーリンクでいつでもリクエストできるぜ！ Pearl 興奮しちゃうわあなたにとって初めての人間との交流よ　ビスマスジェムを隠さないできっとあなたらしいあなたを好きになってくれる Bismuth うまくやれるといいが Pearl 一番大事なのは… ♪ 胡散臭くてガメツいメカニックにう

フォローしませんか？

2021年3月の記事一覧